Status update – 4/14/2015
Dear loyal readers and followers, sorry to tell you that I got sick today. And to think that I’m sick two days before my birthday, it’s depressing. The doctor said I need to have a good rest for a few days since I get sick most likely due to lack of sleeps. With that said, I will temporarily halt the translation progress for a while.
P.S. I really hope I get well soon, what’s the fun being sick on my birthday… T.T
Update: I’m okay now, just a bit dizzy(from piriton’s effect). Thank you for all the wishes, you all really made my day. 🙂
sorry to hear that, hope you get better soon
just curious but what did you come down with?
Hope you’ll get better soon; ans happy birthday!
cold with mild fever, it’s not serious but it’s not good either.
Rest and congee outta help
get well soon
hye, at least you didn’t get sick in your BD… Hope you get well by that time. Quoting an old DB gag: Should we gather enough of our energy and send you in the form of a “Genkidama”?
i feel you. i got sick a little after easter and i’m am still sick. bleh. anyway, hope you feel better soon! and happy birthday!
Get better soon and happy upcoming birthday! And thank you for the translations.
BibleThump 🙁
Hope you feel better soon
Hope you get better
Hope you get better soon.
Get well soon~
REST WELL. I wish for you to get well soon. (on/before your birthday) Advance Happy Birthday (:
Have a good b-day.
I once broke my leg two days before my birthday, so I know EXACTLY how you feel.
That sorry to hear, although it depend on what kind of “sick” you are having, I imagines lying on your bed with a drooly nose with some ocassional coughing definetely not the image anyone want to think of on their birthday, if you are living alone, that’s just extra depressing. Hope you get well soon.
Hope you get well soon~!!
It happens to me quite often…(sick for most of my birthdays)
Rest well, we hope you will get better soon… and maybe it’s early to say but happy birthday…!!!
That sucks. Make sure to rest up. I hope you get better soon! Happy early Birthday!!
Get better soon 🙂 and happy (almost) Birthday lol
Happy birthday
Hope youget better soon~
get well soon
Forgot to activate【Ailment Immunity • Ⅶ】?
Haha jokes aside, Happy Birthday!
Wish your recovery before your birthday!
have a good rest and thank for the update
Sorry if I sound like a slave driver, but… Get healthy and have a happy birthday and a fresh chapter ASAP!!!
P.S. Health and Birthday first.
Hope you feel better soon. And happy birthday.
I feel your pain, bro.
Hope you get better before your birthday.
Stay in bed. If it’s a fever then try to sweat it out. It helps a lot.
I’m hoping/wishing that you have an accelerated recovery.
Cause being sick ain’t cool. It hurts.
So get well soon.
Hopes you get better quickly
*sends digital chicken noodle soup
Rest well! Hope you get better soon.
Ouch, hope you get well soon.
Happy birthday btw.
don´t overdo it, take iz easy and rest well, so that you get well soon 😀
And HAPPY BIRTHDAY
rest well!!
O ok
Feel better
Rest well
And Happy Birthday
Just don’t disappear on us
Keep us updated… Even if ur not gonna translate
Take it easy and focus on recovering, and Happy Birthday!
Rest well and take it easy.
Don’t die. I hear it is bad for your health. Please take all the time you need to get better.
Rest well and happy birthday in advance xD
Get well soon
Take it easy for awhile. Hope you get better soon.
On another note, I always thought getting sick from lack of sleep was a myth… (maybe getting taken care of by a childhood friend is real too!?)
Get well soon, loving The New Gate so far, so thanks for translating.
Happy Birthday in 1-2 days.(without being sick 🙂
Colds are never fun, and I hope you’ll get better in time for your birthday.
You gave us a translated chapter-part a few days ago, so take your time to rest.
And an early happy birthday to you! 😀
hope you get well soon just don t overdue yourself it s important to rest ever now and then advance happy birthday 🙂
every*
HAPPY BIRTHDAY!!!! and get better
Get well soon. happy birthday.
get well soon, nell!!
Get well soon and happy birthday
Rest well sir.. dont over do it
and HAPPY BIRTHDAY.
thanks all your hard work
happy birthday, and get some rest
Happy bday, i hope you get better.
Hope you get better man! And don’t worry about the translation, I’m just glad your doing it still
I hope you get better! Get a bunch of rest.
happy b day to you man 😀
get well soon my pal , eat a lot fruit 😛
I hope you get well soon! i agree about the birthday xD
Hope to read more about you soon too, and the LN as well 🙂
happy birthday in advance 🙂
Happy birthday in advance hope you get better soon wishing you a great coming year
Shit…. That sucks…
Get some resto and happy birthday man 😀
recuperate y feliz cumpleaños
saludos de mexico