THE NEW GATE Vol. 2 Chapter 2 – Part 1
Enjoy^.^
Translator: nellstewart
Editor: nellstewart, ElectricIcecream, Tarstark, Sekai
Note: Please don’t trust any site saying ‘leak light novel’, there are no leak there. Unless you want to see a copycat.
P.S. Part 2 will be released on next Sunday(or later) since it’s freakishly long.
thankyou very much
Thank yoou!
OHHHHH! So you noticed the ‘LEAK’ hahaha i actually thought that site got your permission! Tsk, I checked out the site, and yes, its all copycat…
Do you have any plan about it?
I have warn him before, and no response. Well I just make note here.
At least you warned him, and exposed his acts, some (including me) were even mislead. You know Jiang Yi? I thought he translated it too! Tsk. I feel awful thinking about plagiarism.
To you, I really want to say thanks for your efforts in making high quality translations.
I think this “bloodymess83” from “LEAK LIGHT NOVEL” is just a light novel fan.
Some guys are quite stupid and don’t realize whats wrong with rehosting. He should have reblogged instead of rehosting them.
Anyways the site has closed down with no farewell notes form “bloodymess83”
It shows “Warning! Domain mapping upgrade for this domain not found. Please log in and go to the Domains Upgrades page of your blog to use this domain”.
I hope you don’t get too upset by such unintelligent people 🙂
Keep up the good work translating!
Reblogged this on Novel Translation Reblog.
“(TL note: It was level 40 in WN and 70 in LN, I follow LN in this case)”
Then you should check on the Bio Hounds´ levels, too.
In the previous chapter´s part 3: “because the level of the Bio Hounds is about 60.”
Rashia can´t level so fast to Lv. 70 if her level is as high as or even higher than the monsters she defeats.
The fast leveling as written in the WN novels previous chapter from lv. 24 to 40 is possible because the Bio Hounds´ level is 60 and so far higher than hers.
Therefore my guess is that the Bio Hounds´ level in the Light Novel version is probably higher than level 60 – maybe lv. 100 (?).
That would allow the fast rise to level 70.
Since I’m lazy to recheck..I will change it to 40 again..well thank you for pointing it out 🙂
Well, it wasn´t much and there´ll be no problem for her reaching level 150 later (if she really does in either LN or WN or both) as they are going to fight level 150+ monsters like in this chapter part 3 monsters with average lv. 170 and 2 monsters with average of lv. 200.
Gotta love you man! 😀
Thanks for the chapter
Next sunday?!?! Awww……oh well… thnx for the chapter!
Woo! Thanks man!
Nell, can you put a line of the original japanese at the end of parts so if someone want to read ahead they can just start there instead of having to find the part manually?
I recommend you just forget about it. I already read original japanese to English using Google translate. And it confused me dude.
Really? The japanese used in this thing is a lot easier than what i used to read. I did read several chapter until vol 2 when nell was still doing vol 1 ch2. And i had no problem with it
that PS note i love it!!
tired from waiting
huft XD
Akmal be patient, because I think part 2 and 3 is two times long from part one for this chapter. I think it will take 4 days more.
hahaha sorry I am so exited after see Schnee pict’ XD
maybe that what make me so impatient to read next part
Nah, that’s too bothersome. Besides, I don’t like spoiling the text with some japanese lines at the end.
Trust me every country had they grammar. For Japanese grammar it more complicated than English. If you translate you will see name changes, Shin to Signh and Schnee to Shuni. The -sama remarked turn to same.
For the fucking phrase it turned out like shit.
yea, I learned japanese for 1 semester and it is so stupidly complicated!! 3 different types of styles (hirigana katakana and kanji) and also when a sentence is translated to english its kind of backwards or in a weird order. unfortunately I can’t remember a thing from that class
You will see Schnee and Shin reunion in last of this part 2. And you will see Schnee sleep with Shin in Chapter 3.
Right Nell!?
zzzzzzzzz that reply make me more want to read the next part and chapter ~_~