You have no alerts.
    Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    nellstewart

    Volumes 63
    Chapters 1,650
    Words 3.5 M
    Comments 8,701
    Reading 12 days, 1 hour12 d, 1 h
    • BBYW Vol. 1 Chapter 12

      BBYW Vol. 1 Chapter 12 Cover
      by nellstewart Chapter 12 - A Maid’s Melancholy 【POV : Eliza】 My name is Eliza. I am a servant of house Maxwell, the leader of the nobles in the eastern province. More precisely, the personal maid of Dyngir Maxwell, next in line to be margrave. “Then, I’m going out. I’ll be back late today.” “Very well. Please take care, young master.” I bowed politely and saw the young master off. I remained bowed while the young master’s horse carriage was visible, then finally raised my head after the carriage…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 4

      BBYW Vol. 1 Chapter 4 Cover
      by nellstewart   Chapter 4 - Prank Celebration   【POV: Duke Rosais】 (Maxwell’s rascal is up to no good again...) Royal capital of the Lamperouge kingdom, in the royal duties office. I, Burt Rosais, the current head of the house of Rosais, read the contents of the letter sent by house Maxwell and grumbled to myself. 『I offer heartfelt congratulations for Prince Sullivan’s marriage into the family of Baron Nommes』 Congratulations...so the letter said, but this was, for all intents and purposes, a threat. The…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 6

      BBYW Vol. 1 Chapter 6 Cover
      by nellstewart Chapter 6 - Holidays are for Hunting Clop, clop, clop, clop, clop, clop, clop… Several dozen horses trotted across the plains with armed men rode on top of them. The atmosphere surrounding the men was too casual to think they were soldiers: their outfits were also completely mismatched. Some of them wore knight-like armor, others wore animal skins haphazardly stitched together to form some sort of clothing. These men were the “Crimson Tigers”, a gang of horseback thieves that, in recent years,…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 7

      BBYW Vol. 1 Chapter 7 Cover
      by nellstewart Chapter 7 - The Conclusion of the Prank “Lord Dyngir, the guests are here.” “Oh, they’ve arrived?” It was the day after the extermination of the horseback bandits in the Silfis territory and my return to the Maxwell castle. Today was the day scheduled for the meeting with Baron Nommes and Sullivan. “Nnh..aah..ah..ah...” “Well, it’s not like they’re important guests or anything, they can wait a bit longer.” “Aahn...young master…!” “Hmm...I wonder what kind of face the crown…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 9

      BBYW Vol. 1 Chapter 9 Cover
      by nellstewart Chapter 9 - Puberty is Awkward for both Parent and Child Margrave Maxwell manor, study. I was sitting at the desk, looking at documents, a rarity for me. I was more of an outdoor person: even for work, I usually preferred to be in the field, giving orders directly. Not everything could be done that way, of course, so sometimes I took care of the paperwork.  Presently in the study, there were only two people: me and my father, the current Margrave Maxwell. It felt somewhat awkward working alone with…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 2

      BBYW Vol. 1 Chapter 2 Cover
      by nellstewart   Chapter 2 - Countermeasures are Crafted in Bed   As soon as I returned to my home province, I reported the whole incident to my father and wrote a letter of protest to the king and Baron Nommes. Apparently, His Majesty the king had already been informed about the commotion in the academy, and immediately sent a letter of apology. Thanks to the proper response of the royal house and the abundant sum included as recompensation, the matter could be considered resolved, for the time being. On the other…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 1

      BBYW Vol. 1 Chapter 1 Cover
      by nellstewart   Chapter 1 - Engagements are Broken so Suddenly   “Dyngir Maxwell!! I hereby declare your engagement to Selena void!!" “....whaat?” It all started one afternoon. I was in the royal academy located in Sairhun, capital of the Lamperouge kingdom. More precisely, I was walking through the academy’s garden, when suddenly I heard a voice from behind me. I turned around to look at the source of the voice and found a young man with flowing golden locks and a familiar face. “...oh my, to be honored by…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 3

      BBYW Vol. 1 Chapter 3 Cover
      by nellstewart Chapter 3 - The Prodigal Son Moves in the Shadows 【POV: Margrave Maxwell】 “...is Dyn still in bed?” “Yes...he had quite a long night, after all.” So replied the Maxwell house steward, a troubled tone in his voice. I pressed my fingers against my temples, trying to subdue the migraine I felt coming. My name is Dietrich Maxwell, a margrave in charge of the provinces on the eastern border of the Lamperouge kingdom. Nobles ruling over territories located on the border have much to be worried…
    Note
    error: Content is protected !!