Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • TNG Vol. 19 Chapter 2 Part 3

      TNG Vol. 19 Chapter 2 Part 3 Cover
      by nellstewart   “I’m calling it a day here.” After traveling during the day, he materialized the Moon Shrine*. It was getting progressively chilly, perhaps because they were getting close enough to feel the magnificence of the Grandmost Mountains. (T/N: Previously translated as Tsuki no Hokora) Dinner was kimchi stew. A truly rare dish even back in his days as a gamer. There were even rumors that the inventor of this dish must have been a player. After dinner was free time. Shin headed to the smithy to inspect…
    • BBYW Vol. 3 Chapter 13 (WN)

      by nellstewart   Chapter 13 - Foreboding News   On the veranda of a cafe facing the avenue, Sakuya and I sat across from each other. Her maid outfit would sometimes attract curious glances, but Sakuya paid them no mind, her posture straight and proper. A cheerful waitress soon came to take our order and then laid fruit juice topped with lemon slices in front of us. “Sorry you had to come all the way here, Sakuya.” “Not a problem, my Lord. I am sure you have had a more difficult time.” Sakuya patiently waited…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 8 (WN)

      by nellstewart Chapter 8 - A Gift from the Mad Matriarch “I pretty much didn’t do anything, why do I feel so tired…?” After discussing a few more issues, the gathering of the “Four Houses” heirs officially concluded. It was already late at night: Echidna invited me to stay over at her mansion, but I didn’t feel it right to sleep under the same roof as her, so I went back to the lodging rented under the Maxwell name. Incidentally, Valon went back to his lodging too: Sharon started drinking again after the…
    • BBYW Vol. 3 Chapter 35 (WN)

      by nellstewart   Chapter 35 - Battle by Day, Battle by Night   One week after the Lion Kingdom pirates’ raid… I was still in the port town of Brutos, watching it be slowly rebuilt. The battle against the Lion King crew ended in a complete victory for our side; most of the pirates who landed to attack the governor’s palace were either captured or killed, and more than half of the 200 ships that formed the fleet had disappeared under the waves. The pirates who survived fled to the sea…but they did not end safe…
    • SETP Vol. 1 Chapter 9

      SETP Vol. 1 Chapter 9 Cover
      by nellstewart Chapter 9 - Assault   “Your Highness!! Your Highness!! Please wake up!!” It was still early morning, but I could hear hurrying footsteps from all around. Feli’s shouting voice filtered through the door. Even so, I did not exit my room, but a sword formed by my “Spada” was already at my waist, just like in my previous life. Sheath, hilt, and blade, everything was the color of darkness. “No need to rush me so much.” The graver the emergency, the more important it was to act as normal. I…
    • TWEM Vol. 7 Chapter 5 Part 1

      TWEM Vol. 7 Chapter 5 Part 1 Cover
      by nellstewart Chapter 5 - Interaction with the Demons The next day, Tendo and I finally made it through the sea of trees and entered the demon territory. “I guess demon territory isn't as different from a kingdom or an empire as I expected.” What was unfolding before our eyes was a peaceful scene, not that different from the country we just came from. Tendo nodded in agreement as I muttered that. “Yeah. I thought it would be wilder and darker.” It seemed like he was thinking the same thing as me. “Anyway,…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 24 (WN)

      by nellstewart Chapter 24 - Tears, Resolve, Manliness I went to the room Mist had directed me to and lightly knocked on the door. “Ahem…Naam.” “Please, do not come inside.” As soon as I called her, Naam replied immediately — by denying me entry. I smiled wryly and continued. “Well, what happened just now was an accident, wasn’t it? You shouldn’t mind it too much.” “...........” “I can imagine the embarrassment a girl feels after being seen like that…but if possible, I’d like to speak face…
    • TNG Vol. 15 Chapter 1 Part 2

      TNG Vol. 15 Chapter 1 Part 2 Cover
      by nellstewart “You truly have accomplished much. On behalf of all of Erkunt, I thank you.” Three days after Avaritia’s strike, Shin was in an audience with king Kreunzeit in the royal castle. Schnee was with him, camouflaged as her “Yuki” persona. Hilamee, informed by Luxuria, had reported to the royal castle, so king Kreunzeit and the royal elites had learned of Avaritia’s extermination on the same day. The audience happened three days later because Shin told the knights that came to summon him that he…
    Note
    error: Content is protected !!