Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • TNG Vol. 9 Chapter 2 – Part 4

      TNG Vol. 9 Chapter 2 – Part 4 Cover
      by nellstewart Shin and his party left the dungeon and returned to Fuji’s shrine. Mitsuyo, who had been sitting waiting for them, came running as soon she saw the group. “That was pretty quick. Did something happen?” Maybe because she had noticed Munechika’s sickly complexion, Mitsuyo seemed to think that some accident happened. “Something happened, that’s for sure. For starters, we recovered Yasutsuna.” Shin answered somewhat awkwardly, then showed 『Yasutsuna』, which had not been changed to a card.…
    • TNG Vol. 9 Chapter 2 – Part 3

      TNG Vol. 9 Chapter 2 – Part 3 Cover
      by nellstewart The next morning, when all members awoke they ate a small meal and resumed their exploration of the dungeon. Since they already knew the route, they quickly arrived at the point they had stopped at the previous day. Maybe because they had slain all monsters they encountered the day before, they did not find many this time. “Good, we’re going to finish this today.” Everyone nodded in agreement to Shin’s words. Shin’s 【Magic Sonar】, the same skill he had used during the exploration of the…
    • TNG Vol. 9 Chapter 2 – Part 2

      TNG Vol. 9 Chapter 2 – Part 2 Cover
      by nellstewart “A monster dwelling in a liquid that melts even iron. I heard about such creatures from Kagutsuchi, but it is curious indeed.” “This is nothing special, pay attention to the lava and it’s the same as any other monster out there. Besides, if it’s a fish type it’ll be really delicious.” “Heh, I am relieved to hear that. I shall make sure to cut it ready to be served, then.” With a small laugh, Munechika readied her blade. Each party member proceeded forward, their weapons at the ready.…
    • TNG Vol. 9 Chapter 2 – Part 1

      TNG Vol. 9 Chapter 2 – Part 1 Cover
      by nellstewart “Hey, Tiera. You don’t look too well, is everything alright?” “I’m fine, I just had some trouble sleeping.” The next morning, Shin and Tiera bumped into each other as they left their respective rooms, and Shin inquired about Tiera, who looked less lively than usual. Her answer also felt less energetic than normal. Shin thought she might have been sick, but Kagerou, ever present at Tiera’s feet, did not seem to be worried. 【Analyze】 would not display small changes in one’s condition,…
    • TNG Vol. 9 Chapter 1 – Part 2

      TNG Vol. 9 Chapter 1 – Part 2 Cover
      by nellstewart Roughly 3 minutes had passed. Munechika opened her eyes and made this declaration. “Er, what does that mean exactly?” “This sword does not host a consciousness. But I can transfer mine into it. Leaving my original form here.” “Is it alright to do something like that?” Listening to Munechika’s explanation, Shin was reminded of a videogame’s VR technology. To leave the real body behind and move with only one’s consciousness as a VR avatar was similar to Munechika’s proposal of…
    • TNG Vol. 8 Illustrations

      TNG Vol. 8 Illustrations Cover
      by nellstewart ←Previous  |…
    • TNG Vol. 9 Chapter 1 – Part 1

      TNG Vol. 9 Chapter 1 – Part 1 Cover
      by nellstewart After quelling the revolt in Hinomoto, Shin headed towards the Sacred Mountain Fuji to fulfill his promise with Mikazuki Munechika, one of the Five Supreme Blades. Once outside Kujou territory, Shin’s party proceeded to their destination with a horse carriage. Running on foot would have been faster, but they didn’t have any particular reason to hurry. They were traveling at a lower speed than when they had traveled to the Futaba and Shijou territories to suppress the revolt, but their carriage was…
    • TNG Vol. 8 Chapter 4 – Part 5

      TNG Vol. 8 Chapter 4 – Part 5 Cover
      by nellstewart While Shin was talking with Munechika after the battle, Yuzuha was running over the plains, at the largest size she could currently take. She was already considerably far from Fuji. Even though she still wasn’t in her perfect form, the Element Tails’ proverbially high physical abilities were serving her well enough. “.....there.” Yuzuha was looking towards a forest located from the path leading to Fuji. The nasty presence she had felt while traveling with Shin was getting closer and…
    Note
    error: Content is protected !!