Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 2 Chapter 63 (WN)

      by nellstewart   Chapter 63 - A Historian’s Record   From the writings of a certain historian. The “War without Victors” can be said to be one of the most significant events of the continent’s middle ages. The illness and death of emperor Perbiar Baal triggered a conflict between his potential heirs for the throne, which evolved into a full-scale war that also involved the neighboring kingdom of Lamperouge. The struggle for the throne saw the second imperial prince as the winner: Grett Baal, the historical…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 62 (WN)

      by nellstewart   Chapter 62 - The Other Conclusion   Some distance away from Dyngir’s landing spot… In the thicket lining one of the imperial court’s gardens, a man was collapsed on the ground. “...I am…alive…?” The second imperial prince, Grett Baal. The man who had taken the throne by force, abusing the power of “Zeus”, propped his back against a tree trunk. “Aah…what…how…” The thunderbolts launched by Zeus and the flames from the Golem’s explosion engulfed the top floor of the tower…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 61 (WN)

      by nellstewart Chapter 61 - The Fall of Babel I cannot remember clearly what happened in the following moments. Before I realized it, I was hurtling through the air. “WAAAHHHHH!!!” “Aaah…!?” A high-pitched shriek let me snap back to my senses. I had lost consciousness, apparently. “What the…” I quickly assessed the situation. I had been thrown out of the tower: Rossellia was clinging to me, eyes closed and screaming. “...no serious wounds. How about you, Rossellia?” Her clothes were burned and…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 60 (WN)

      by nellstewart   Chapter 60 - Two Magic Tools   “Golem, self-destruct!! Blow everything away!!” “Under - stood.” After Grett Baal’s order, the maid Golem started pulsating in red and white lights. “Kh!” I clicked my tongue and hesitated for a second. If I could destroy the Golem before it self-destructed, could I prevent the explosion? Maybe I could…maybe I couldn’t. I wouldn’t know unless I tried. “Lord Dyngir…!!” Rossellia called my name with a tinge of desperation in her voice. Even if I…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 6 (WN)

      by nellstewart   Chapter 6 - Four Rogues Under One Roof   Among the residences concentrated in the royal capital’s noble district, one mansion stood out especially. House Thunderbird, which prospered thanks to maritime trade, was unrivaled among the Four Houses in terms of financial power. The size and luxury of its manor was clear proof: both dwarfed the other noble residences of the district. “It seems like the other two have arrived already. Come on in, Dyn.” “All right.” Echidna led me down a corridor and…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 59 (WN)

      by nellstewart Chapter 59 - Rampage, Collapse, Annihilation   【 POV: Grett Baal 】 “What in the world…have I done to deserve this…?” The maid Golem in charge of my protection was fighting Dyngir Maxwell. They were on equal standing at the beginning, but soon enough the Golem became at a disadvantage: the battle was going to be decided soon. “This wasn’t supposed to happen…I was going to turn this empire into heaven on earth…” I was chosen by the gods. I can’t die in a place like…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 58 (WN)

      by nellstewart Chapter 58 - The Final Guardian “W-Why are you he--bwah!” “Out of my way!!” After entering the top floor of the tower from the window, I ran full speed towards Rossellia. Grett was standing on that path, but I stomped over his body and used it as a foothold to propel myself into the air and used the momentum to land a flying kick on the maid golem next to Rossellia. “Hostile presence - detected. Maximum - alert. Prioritize - removal — ” “Shut up, you piece of junk!” “Offensive -…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 57 (WN)

      by nellstewart Chapter 57 - The Only Correct Path 【POV: Dyngir Maxwell】 I was on the first floor of the Tower of Babel, faced with a difficult decision: whether to leave my comrades and climb the tower or to fight the Golems alongside them. In the end, the option I chose was “neither”. I led my comrades out of the tower and decided to climb to the top from the outside. “Is that…even physically possible?” “Right, it does sound crazy to me.” Sakuya and Shana shot down my plan flatly. Estia, on the other…
    Note
    error: Content is protected !!