Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 2 Chapter 55 (WN)

      by nellstewart Chapter 55 - A Goddess’ Lecture 【POV: Rossellia Baal】 “Lord Brother Grett, first of all, I must ask you a question. On what basis do you declare yourself fit to be emperor? As you have not met the conditions set in father’s will, at present you do not have the necessary qualifications to be emperor. To release the seal of a magic tool only the emperor is allowed to use…is even more unthinkable.” “Er…ah…” Grett, obviously unable to answer, barely managed to sputter sounds. Hearing no…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 54 (WN)

      by nellstewart Chapter 54 - A Goddess Loses Hope 【POV: Rossellia Baal】 A purple light suddenly appeared all around me, shutting out everything else. The next moment, I found myself in an unfamiliar room. The sofa, carpet, bedding…all furniture and effects were of the finest quality, well-fitting the imperial court. “Where am I…? Lord Dyngir? Estia?” “Aah, Rossellia!!” “!?” The voice sent a chill down my spine. It was my brother, Grett Baal. I turned around and saw him standing with open…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 53 (WN)

      by nellstewart Chapter 53 - The Path to the Top Floor “PRINCESS!!!” Estia ran to the space previously occupied by Rossellia — the sudden disappearance of her beloved mistress left her mind blank. At the same time, one of the Golems knocked down on the floor managed to rise again, its fists swinging towards Estia’s back. The loyal knight, however, was too devastated to notice. “Estia! Behind you!!” “Ghh!?” Shana swung her lance towards the Golem chasing Estia. A slash like a flash of lightning pierced the…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 52 (WN)

      by nellstewart Chapter 52 - Stone Idol Destruction The sounds of clashing swords and weapons continued without pause. The Golems summoned by Saim Fulcas fell one by one, their stone bodies shattered. “This can’t be…!! What the hell are you people!?” Saim, incapable of accepting the reality unfolding before his eyes, screamed in a mixture of bewilderment and desperation. “Siegfried!” My sword slashed another Golem. Their sturdy bodies prevented me from cutting all the way through, but Siegfried was a sword…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 51 (WN)

      by nellstewart Chapter 51 - The Fool Screams Love and Dances with Destruction “Intruder - Alert! Intruder - Alert!” “What is it this time!? Why won’t anyone leave me alone?” An alarm suddenly blared on the top floor of the tower of Babel. Grett Baal frowned and rose from his bed. Under him, a blonde-haired girl lay motionless. He had been petting her gently at first, but gradually grew bored and the violence escalated. Her face was blue with bruises, blood trickling from her lips. “Intruder? Another…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 50 (WN)

      by nellstewart Chapter 50 - The Fool’s Banquet 【POV: Saim Fulcas】 I am Saim Fulcas, a man in service to the Baal Empire’s former second prince…the current emperor. “Ghehe…hehehe…hahaha…! Aah…Rossellia…Rossellia…!!” “No….!” “......!” We were now on the top floor of the tower of Babel, the empire’s most precious treasure, also known as “Zeus - Divine Hammer of the Thunder Emperor”. The place was used by the founding emperor Zebul Baal to annihilate the surrounding countries and…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 5 (WN)

      by nellstewart   Chapter 5 - Invitation from a beautiful...childhood friend   The crowning ceremony concluded without a hitch: Sulley Lamperouge thus became King Lamperouge V. The only “unusual” thing, so to speak, was that the role of placing the crown on the young prince’s head was taken by Duke Rosais, the royal chancellor, in place of the bed-ridden (now former) king. Also, in the ceremony the new king did not wear “Herakles”, as custom dictated, but a golden bracelet studded with gemstones. “The royal…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 49 (WN)

      by nellstewart   Chapter 49 - Home Visit…to the Imperial Court   “The secret passage is down here, but…” Rossellia led us to an old well located in the outskirts of the capital. All the buildings around it seemed abandoned for years: the area was likely to be poorly frequented long before the capital turned into a ghost town. “I see, a perfect place to hide something, that’s for sure.” I nodded and was the first to start climbing down the well. It was not very deep and already completely dry. Moving a…
    Note
    error: Content is protected !!