Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • TNG Vol. 5 Chapter 1 – Part 3

      TNG Vol. 5 Chapter 1 – Part 3 Cover
      by nellstewart Soon after Schnee had left, since he couldn’t just remain there forever, Shin left and stored Tsuki no Hokora. The night wind chilled the small traces of passion that still lingered. “...First, should I head back?” After climbing the rampart with 【Hiding】, he went back inside the castle without being noticed by anyone. As he went back to the inn, he bought a light snack at a street stall and sat on an empty bench. Information regarding the ‘Flood’ seemed to have spread well already, as…
    • TNG Vol. 5 Chapter 2 – Part 1

      TNG Vol. 5 Chapter 2 – Part 1 Cover
      by nellstewart The next day at dawn. After Shin had finished preparing by outfitting himself, someone knocked on the door. Schnee, who was in disguise, Tiera, Yuzuha, and Kagerou were waiting outside. It seemed like they wanted to have breakfast together. Shin went downstairs with Yuzuha on his head. Though he casually looked in Schnee’s direction, he didn’t see anything unusual about her appearance. “What will you do today?” Tiera asked while eating breakfast. It seemed that the ‘Flood’ had already…
    • TNG Vol. 5 Chapter 2 – Part 2

      TNG Vol. 5 Chapter 2 – Part 2 Cover
      by nellstewart Shin and his group left the guild, taking Tiera and Kaede with them. Shadow and the others were apparently famous among the people living in Balmel, because they were called out to from everywhere. “You guys get called out a lot around here, huh?” “Even though there isn’t a lot around the castle, a lot of regular customers are in this neighborhood.” “Hmm...by the way, is it the food or Kaede-chan that draws in more customers?” “It’s 50% the food, 30% Kaede, and 20% Holly.” Shin…
    • TNG Vol. 5 Chapter 2 – Part 3

      TNG Vol. 5 Chapter 2 – Part 3 Cover
      by nellstewart The fist fighter, Hibineko, engaged the enemy shortly after Shin. The usually casual Hibineko's eyes had changed into those of a hunter's, with the prey already determined. Without losing momentum or speed, he took a step and accelerated even more. He glided through the air with a jump kick. Emerald green light was emitted from the greaves equipped on his legs, which were enhanced by Shin. Hibineko used the barehanded-wind technique combination skill 【Autobahn Kick】 and plowed through, crushing the…
    • TNG Vol. 5 Chapter 2 – Part 4

      TNG Vol. 5 Chapter 2 – Part 4 Cover
      by nellstewart “I heard the story, but they really came huh?” “Many people with a lot of combat experience, like my mother and father, are able to read the flow of battle with just their intuition. It's a sense that I don't understand yet.” Before their eyes, they saw the monster hordes advancing while mowing down trees in the forest. The number of monsters were so great, that they dyed the earth black. By all rights, these monsters would normally be hostile to each other. Seeing that, Tiera talked about the…
    • TNG Vol. 5 Chapter 2 – Part 5

      TNG Vol. 5 Chapter 2 – Part 5 Cover
      by nellstewart While moving into a crowd of monsters, a young soldier had a thought. He would die here. Chosen Ones, like Schnee Raizar, could exterminate a crowd of monsters all by themselves. However, if the mutation class ogre was left unattended, it would reach Balmel before the reinforcements could arrive. Even the tremendously powerful shoots, which had originated from the top of the rampart, had been repelled. Because the defenses inside the castle were weaker than the defenses outside, he didn't know how much…
    • TNG Vol. 5 Chapter 3 – Part 1

      TNG Vol. 5 Chapter 3 – Part 1 Cover
      by nellstewart “Ahh, I want to return...” In the carriage that was heading toward Lord Taul’s castle, Shin sighed. It has been several days since the ‘Large Flood’. The investigation of the periphery, the monsters’ raw material extraction and their corpses removal and so on, were mostly over. Shin and the others received an invitation. Apparently after each ‘Flood’, A party was held and the person who had the most distinguished achievements would be awarded. It was said that they wanted all the Chosen…
    • TNG Vol. 5 Chapter 3 – Part 2

      TNG Vol. 5 Chapter 3 – Part 2 Cover
      by nellstewart “Amazing!” “As expected, it’s different when actually seeing it.” Many participants had already arrived at the party hall. Though everyone had dressed up, it was interesting to be able to know who was an adventurer and who was not. “There are various impressions at the party held by nobles.” “That’s how it is, huh?” Though he only knew about noble’s parties and such from movies and anime, Schnee seemed to be used to it, perhaps that’s to be expected. There were many people who paid…
    Note
    error: Content is protected !!