Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 2 Chapter 40 (WN)

      by nellstewart Chapter 40 - Tower of God 【POV: Cerros Baal】 “Hmm, one more day and they’ll fly the white flag, I guess. It all went pretty smooth, thanks to  Captain Salazar being away.” “Pretty frail, your capital..” The Third Imperial Army and Huang Dynasty forces had surrounded the capital. Watching over them from the rear, I was leisurely having a cup of tea with Xiao Mao. Three days had already passed since we started our siege. The Imperial Knights couldn’t put up much of a resistance, since…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 4 (WN)

      by nellstewart Chapter 4 - History Moves the Kingdom As Well Lamperouge kingdom, royal palace. A certain ceremony was scheduled for that day. In the throne hall, nobles from throughout the kingdom had gathered: all neatly kneeling at the sides of the gorgeous red carpet laid in the middle, bowing towards the throne. I was watching them from my seat. “Such a number of nobles together is quite the sight indeed. Very different from the battlefield.” All of them were powerful and influential figures in the kingdom, each…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 39 (WN)

      by nellstewart Chapter 39 - The Slothful Moves — And the Final Trump Card 【POV: Grett Baal】 “GWAAAHHH!?!” Blood trickled continuously from the wound. I dropped to my knees and clenched my chest. “D-DAMN YOU!!! Dyngir Maxwell!! I-I’m going to kill you!! Tear you to pieces!! With my own haaands!!” I was teleported at the same time of the attack: thanks to that, the wound was not too deep. Never in my life, however, had I ever been hurt in such a manner, so my heart, mind and mouth overflowed with hatred…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 38 (WN)

      by nellstewart   Chapter 38 - The Creep’s Trump Card   “W-What are the soldiers doing!? How could you come all the way here…!?” “Either knocked out or surrendered. It turns out they’re sick of serving a master that couldn’t care less about them.” “Those useless morons…!” Grett clenched his teeth so hard they made grinding sounds.  The Second Imperial Prince, presently a living impersonation of anger and frustration, had a very thin, almost skeletal physique and a complexion that seemed all but…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 37 (WN)

      by nellstewart Chapter 37 - The Cornered Creep “W-Where should I run to now!?” In the Second Imperial Army encampment, the Second Imperial Prince — Grett Baal was scurrying left and right. The reason why he was still in his army’s camp, without running away…was certainly not because he was resolved to face the First Imperial Army or the Maxwell forces head-on. But the simple fact that fighting had broken out all around the camp, leaving no room for escape. “Your Highness, please calm down! Our defeat…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 36 (WN)

      by nellstewart Chapter 36 - A Traitor’s Fate “H-H-EEEEK! Y-You damned fools!! As if I could die in a place like this!!” In the frenzied battlefield, after the Maxwell cavalry’s entrance, a shadow was scurrying away like a rat. “How dare you do this to me, Dyngir Maxwell…!! Rest assured, I’m going to have your head on a platter…!!” The crazed shrieking was produced by Lars Baal’ former attendant in the First Imperial Army — Snowe Halphas. After his collusion with Grett Baal was discovered, he had…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 35 (WN)

      by nellstewart   Chapter 35 - The First Imperial Army’s Demise   “I-It’s Maxwell!!!!” “Run!! RUUUUN!!!” “GET OUT OF THE WAY, SMALL FRY!!” The Maxwell cavalry, led by Ladd Efreeta, barged into the First and Second Imperial Armies’ battlefield. The sudden assault of this third party plunged the already stormy battlefield into even further chaos. “We have two heads to take! Lars Baal and Grett Baal! You can smash the rest however you want!” “YES SIR!!” The Second Imperial Army was already shaken…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 34 (WN)

      by nellstewart Chapter 34 - Woes of a Knight Captain — and a Father 【POV: Rajang Salazar】 The First and Second Imperial Armies were fighting fiercely — against each other. The Maxwell forces then joined the fray, plunging the battlefield into complete chaos. Watching it all unfold from a distance, I sighed. “How…how utterly foolish. Those are the Imperial Princes, supposed to shoulder the future of our empire…?” I, Rajang Salazar, had the position of Captain of the Imperial Knights. The late emperor…
    Note
    error: Content is protected !!