Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • TNG Vol. 3 Chapter 2 – Part 2

      TNG Vol. 3 Chapter 2 – Part 2 Cover
      by nellstewart Dawn of the next day. The half-asleep Yuzuha had crawled into Shin’s futon, but it was really peaceful and not making any fuss, because it was in young fox mode. Shin unconsciously rubbed Yuzuha’s head and moved it away, and then washed his face. Just like a hotel, the room had a washbasin. After feeling refreshed, Tiera visited them, and they ate a breakfast similar to yesterday’s. “Just now, before breakfast, I heard that Schnee will arrive in Beirun by the end of the morning. I’ll remodel the…
    • TNG Vol. 3 Chapter 2 – Part 3

      TNG Vol. 3 Chapter 2 – Part 3 Cover
      by nellstewart It was an easy route, comparatively, for one week. Without being attacked by any monsters or bandits, the trip advanced smoothly. From Beirun, there was a large forested area, which was called Larua Grand Woods, and the wagon traveled along its borders. The wear and tear of the wagon was intense due to Kagerou’s speed, but it still didn’t break because of the good craftsmanship. However, maintenance would be necessary when they arrived at Falnido. “It’s normally impossible to come all the way up…
    • TNG Vol. 3 Chapter 3 – Part 1

      TNG Vol. 3 Chapter 3 – Part 1 Cover
      by nellstewart “Shin-dono! I’ve come to pick you up!” “Hmm?” The next morning. When Shin and Yuzuha were getting ready to dress themselves, a voice came from outside the room. Shin opened the door while thinking, “Where have I heard that voice before?”. It was Cuore, kneeling in a proper seiza posture. “Breakfast is ready. Come this way, please!” “Ah, yes. Thank you.” Since she didn’t talk much at the dinner table, he didn’t know it was her, with only her voice. Also, because it was not…
    • TNG Vol. 3 Chapter 3 – Part 2

      TNG Vol. 3 Chapter 3 – Part 2 Cover
      by nellstewart Shin and Girard ran between the trees, they were headed straight towards the center of the forest. By the way, Larua Grand Woods was quite spacious. One could imagine the vastness, when it was said to be wider than Hokkaido in the real world. They went towards the center to keep the damage to the surroundings to a minimum. To really ensure safety, they should be at least 20 kemels away from the spectators. Wouldn’t it make so that they couldn’t be seen by the【Far Sight】 skill if they were that…
    • TNG Vol. 2 Chapter 2 – Part 3(WN)

      TNG Vol. 2 Chapter 2 – Part 3(WN) Cover
      by nellstewart The blue marker, that showed Schnee, approached the green markers. It was likely that they were told to leave, as the green markers left the plains immediately. And then, the blue marker instantly changed direction towards Shin. It pushed forward in a straight line. Though she was slower than Shin, almost all of the Skull Faces that bumped into her were instantly killed. Silently killing and cutting the approaching Skull Faces, Shin also went toward Schnee. However, his steps were heavy. There was a hint…
    • TNG Vol. 2 Chapter 3 – Part 1(WN)

      TNG Vol. 2 Chapter 3 – Part 1(WN) Cover
      by nellstewart Shin and Schnee entered the forest at a quick pace. While avoiding the adventurers who were moving into the plains, they turned their route toward Tsuki no Hokora. On the way, because the set-up base had been abandoned, he stopped, broke it down, and collected it all including the interception item. Wilhelm seemed to have given priority to evacuating and since Wilhelm wouldn’t do such a foolish move like collecting items in that situation, it was only to be expected that the base was…
    • TNG Vol. 2 Chapter 3 – Part 2(WN)

      TNG Vol. 2 Chapter 3 – Part 2(WN) Cover
      by nellstewart The moment when he ran through a field for beginners. The time when he was depressed due to losing in PvP. The eagerness to improve his stats. The friends he had in the guild. The loud laugh after defeating a large army of players. The dungeon where he risked his life. The tears he shed for not being able to protect someone’s life. The assassin’s dagger he wielded. The promise he made to a certain person. The last time seeing his back. “――I remember it all.” Schnee said while calmly…
    • TNG Vol. 2 Chapter 3 – Part 3(WN)

      TNG Vol. 2 Chapter 3 – Part 3(WN) Cover
      by nellstewart After they had walked for a while, a familiar sight appeared in front of Shin and Schnee. Needless to say, it was Tsuki no Hokora. Because the wooden sign at the door said 『The storekeeper has left home』, it seemed like the store was already closed. Naturally it was locked, but Shin was the owner, and Schnee was registered as an employee. So the lock automatically opened when Shin put his hand on the door, and the door swung open. The store hadn’t changed much from the last time that Shin visited,…
    Note
    error: Content is protected !!