Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • TNG Vol. 4 Chapter 2 – Part 1

      TNG Vol. 4 Chapter 2 – Part 1 Cover
      by nellstewart Without taking too much time, Shin and the others reached the south gate of Bayreuth. There was a long line to the gate, as usual, but it seemed to be better than before. Shin showed his adventurer card as the identification paper to the guard, and passed through the gate. Though it was unknown until now, Schnee surprisingly had an adventurer card, too. It seemed like a C rank, because the color of the card was red. “Schnee, did you enter the guild?” “It’s for identification purposes…
    • TNG Vol. 4 Chapter 1 – Part 3

      TNG Vol. 4 Chapter 1 – Part 3 Cover
      by nellstewart When Cuore returned to the residence and asked one of the maids about Wolfgang’s whereabouts, it seemed that Wolfgang had already returned, from the reply. “Father, do you have a minute? Shin-dono seems to have something to talk about.” “Please come in.” When Cuore knocked on the office door and stated the matter, a reply came in a flash. Cuore opened the door, and Shin and the others entered the room. The office desk, chairs, bookshelves and so on, stress the simple, practicality look. Above…
    • TNG Vol. 4 Chapter 1 – Part 2

      TNG Vol. 4 Chapter 1 – Part 2 Cover
      by nellstewart When they got out the forest to the south, some plains appeared for a moment. They then further advanced for 30 more minutes. From there, the wagon was taken out and they advanced on the main road. There were no particular events except for when Cuore was surprised at the speed of the wagon that Kagerou pulled. Shin and his party finally arrived at Larua Grands Wood. It was at the hill where Schnee and the others previously watched the duel between Shin and Girard, that they got off of the wagon.…
    • TNG Vol. 4 Chapter 1 – Part 1

      TNG Vol. 4 Chapter 1 – Part 1 Cover
      by nellstewart It was the first reunion in 500 years with Shin’s comrade in arms from the game era, Girard, his support character No. 3, a High Beast. In addition to the duel and the bereavement following it, a figure that was seen at Girard’s funeral was Shin’s support character No. 4, High Dragnil Shibaid. Shin, who visited the Falnido Beast Alliance, faced the reality of parting with his former companion. At dawn, following the funeral held in Elden, in the capital of Falnido, Shin, guided by his support…
    • TNG Vol 3. Illustrations

      TNG Vol 3. Illustrations Cover
      by nellstewart ←Previous  |…
    • TNG Vol. 3 Chapter 4 – Part 3(Side Story)

      TNG Vol. 3 Chapter 4 – Part 3(Side Story) Cover
      by nellstewart One day, while waiting for the duel with Girard, set to be held 3 days later. “Falnido is more lively than a country of humans, huh?” “If I were to say it in a few words, it’s because the customs and cultures are quite different from tribe to tribe.” Shin, who said so, spoke without any particular reason, but was dutifully answered by Cuore. Four days had already passed since Shin came to Girard’s place in Elden. It’s not good to stay in the library all the time, said Schnee and Tiera;…
    • TNG Vol. 3 Chapter 4 – Part 1

      TNG Vol. 3 Chapter 4 – Part 1 Cover
      by nellstewart “It seems to have ended.” It was a little silent, after that remarkably big explosion. The powerful shock wave that crossed the forest and mowed down the trees had stopped. Not just Schnee, but everyone on top of the hill realized that it was the end of the duel. ““…………”” Wolfgang and Kagerou, who both boasted of high stats too, fell silent. No, they couldn’t say anything. They were cautious while all of their body hair was bristling. The last blow. They were speechless at that…
    • TNG Vol. 3 Chapter 4 – Part 2

      TNG Vol. 3 Chapter 4 – Part 2 Cover
      by nellstewart And then, it was the tenth day after Girard’s death. The funeral of the first Beast King, Girard Estaria, was held in the capital of the dog tribe, Elden, of the Falnido Beast Alliance. Shin and Schnee participated too. It was told that Schnee came after she had heard the report of Girard’s death, and it was accepted without any doubt. Shin and Schnee lined up to see off Girard, equipped with a full body armor for that occasion. Some of the attendees wore the equipment that they had worn when they had…
    Note
    error: Content is protected !!