Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • TNG Vol. 3 Chapter 1 – Part 1

      TNG Vol. 3 Chapter 1 – Part 1 Cover
      by nellstewart “Then, let’s start getting ready now.” Shin decided to head toward the Falnido Beast Alliance where his old friend Girard awaited, and they began making the preparations respectively. However, because Tsuki no Hokora could wholly be carried with him, most of the preparations were unnecessary. The elf, Tiera, returned to her room to choose the clothes that were appropriate for going out. The Element Tail, Yuzuha, stood by on top of Shin’s head in the young fox mode. The High Elf, Schnee, looked…
    • TNG Vol. 2 Chapter 4 – Part 3(Side Story)(WN)

      TNG Vol. 2 Chapter 4 – Part 3(Side Story)(WN) Cover
      by nellstewart As she felt the morning light warming up her chest, Schnee woke up. (Here is…) She remembered yesterday’s event vaguely in her head. The things where Shin returned. The situation where Wilhelm and Rashia were surprised. The time when they sat down at the dining table in Tsuki no Hokora. “If I’m not mistaken, I definitely put Tiera in my bed...Eh!!?” As she muttered that, she noticed that there was somebody next to her. She was also holding somebody’s arm. “EH? S-Shin!?” She…
    • TNG Vol 2. Illustrations

      TNG Vol 2. Illustrations Cover
      by nellstewart ←Previous  |…
    • TNG Vol. 2 Chapter 4 – Part 2(WN)

      TNG Vol. 2 Chapter 4 – Part 2(WN) Cover
      by nellstewart After breakfast, Schnee and Tiera were in charge of cleaning up and Shin headed toward the blacksmith's workshop in the inner part of Tsuki no Hokora. Yuzuha, who was probably curious about it, came along with Shin. “What is in there?” “It’s my warehouse and workshop, and the warehouse is a little special. It has considerable more capacity than it looks.” The storehouse of Tsuki no Hokora was not as big as a guild house, but quite a lot of items were stored inside. Since it was Shin’s…
    • TNG Vol. 2 Chapter 4 – Part 1(WN)

      TNG Vol. 2 Chapter 4 – Part 1(WN) Cover
      by nellstewart   The next morning, after Shin had spent the night at Tsuki no Hokora. “...It’s too bright.” It was the first thing that he thought when he woke up. The sunlight had reached the top of the bed because he didn’t close the curtains. Now, it was directly shining on Shin’s face. “What time is it now?” Because he had gone to bed without setting the alarm, he didn’t know the time. When the menu screen was displayed, it was slightly pass 6:30. “Schnee is not here...” Schnee, that had been…
    • TNG Vol. 2 Chapter 3 – Part 3(WN)

      TNG Vol. 2 Chapter 3 – Part 3(WN) Cover
      by nellstewart After they had walked for a while, a familiar sight appeared in front of Shin and Schnee. Needless to say, it was Tsuki no Hokora. Because the wooden sign at the door said 『The storekeeper has left home』, it seemed like the store was already closed. Naturally it was locked, but Shin was the owner, and Schnee was registered as an employee. So the lock automatically opened when Shin put his hand on the door, and the door swung open. The store hadn’t changed much from the last time that Shin visited,…
    • TNG Vol. 2 Chapter 3 – Part 2(WN)

      TNG Vol. 2 Chapter 3 – Part 2(WN) Cover
      by nellstewart The moment when he ran through a field for beginners. The time when he was depressed due to losing in PvP. The eagerness to improve his stats. The friends he had in the guild. The loud laugh after defeating a large army of players. The dungeon where he risked his life. The tears he shed for not being able to protect someone’s life. The assassin’s dagger he wielded. The promise he made to a certain person. The last time seeing his back. “――I remember it all.” Schnee said while calmly…
    • TNG Vol. 2 Chapter 3 – Part 1(WN)

      TNG Vol. 2 Chapter 3 – Part 1(WN) Cover
      by nellstewart Shin and Schnee entered the forest at a quick pace. While avoiding the adventurers who were moving into the plains, they turned their route toward Tsuki no Hokora. On the way, because the set-up base had been abandoned, he stopped, broke it down, and collected it all including the interception item. Wilhelm seemed to have given priority to evacuating and since Wilhelm wouldn’t do such a foolish move like collecting items in that situation, it was only to be expected that the base was…
    Note
    error: Content is protected !!