Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • TNG Vol. 1 Chapter 3 – Part 5

      TNG Vol. 1 Chapter 3 – Part 5 Cover
      by nellstewart Shin left Tsuki no Hokora and proceeded straight to the northern forest. Things would turn troublesome if he bumped into the guild’s scouting squads, so he advanced while making sure that there was no one else in the surroundings. He didn’t have a specific goal, so he continued simply following his instincts. He felt something suspicious from the depths of the forest, however, so he kept walking in that direction. Naturally, In order to avoid the scouts, Shin was going in the opposite direction of the…
    • TNG Vol. 1 Chapter 1 – Part 2

      TNG Vol. 1 Chapter 1 – Part 2 Cover
      by nellstewart Shin checked his magic and martial skills, activating some of them to see if anything had changed in the way they worked. Luckily enough, there was nothing around him that would cause problems if it was destroyed, so he could also try some of his more powerful skills. What Shin understood after creating a few craters in the ground was that the lag after using a martial skill and the waiting time before using it again had both disappeared. He also noticed that he could adjust the offensive power of magic…
    • TNG Vol. 1 Chapter 2 – Part 5

      TNG Vol. 1 Chapter 2 – Part 5 Cover
      by nellstewart Shin woke up and saw a ceiling he had no recollection of. He was about to ask himself where he was, when the previous day’s memories returned to him. Fighting against Origin, being transported to another world, Tiera’s curse, the duel in the guild… Maybe I’ll wake up in a hospital bed, logged out completely…..so thought Shin the night before. “Would be too easy, huh.” Shin looked around. The room was still dim, signaling that it was still early morning. “No abnormalities in the barrier or…
    • TNG Vol. 1 Chapter 1 – Part 3

      TNG Vol. 1 Chapter 1 – Part 3 Cover
      by nellstewart The small crowd naturally separated, revealing a single man’s figure. The blue-eyed, blonde-haired young man, wearing — of course — impossibly gorgeous armor, glared at Ilan and Shin from several mel away. In stark contrast with his former attitude, Ilan was now deathly quiet. Shin, on the other hand, seeing the parting crowd inadvertently mumbled “Moses…?” to himself. “I thought I said not to let anyone inside?” “My deepest apologies, lord Russt!” Judging from Ilan’s immediate…
    • TNG Vol. 1 Chapter 2 – Part 6

      TNG Vol. 1 Chapter 2 – Part 6 Cover
      by nellstewart In the guild’s break room, after Shin departed… Els and Celica, their paperwork complete, were talking about Shin while sipping on tea. “Celica. It’s too late to ask I suppose, but do you know what kind of person he is?” “Oh yeah, I haven’t told you yet, right. I don’t really know much, but….” What had happened the day before, when Shin first visited the guild. It was already known that he had a letter of introduction, so there was only one thing Celica could tell Els: the fight against…
    • TNG Vol. 1 Chapter 1 – Part 4

      TNG Vol. 1 Chapter 1 – Part 4 Cover
      by nellstewart Am I not scary? Tiera’s whispered words reminded Shin of one of Rokuten’s members. Shin had become a hardcore player simply because he enjoyed the game very much, but her reason for playing was the great quantity of time at her disposal, because of her long hospitalization. Shin had heard her confess this when there was talk of organizing an offline meeting. That time, he felt an atmosphere very similar to Tiera’s now. In other words, she was afraid of her real self to be known. At that time, Shin…
    • TNG Vol. 1 Prologue

      TNG Vol. 1 Prologue Cover
      by nellstewart In the deepest area of the Gate to the Netherworld lay “THE NEW GATE”. There were two shadows facing each other. One was the shadow of the monster protecting the gate. Its name was “Origin”. VRMMORPG “THE NEW GATE”’s final and most powerful monster. It was a dragon-human hybrid with a humanlike body and the head of a dragon. Its total height was about 7 mels, its eyes a vivid sky blue, while the horn on its forehead and scales covering its body were a brilliant gold. Its warrior-like…
    • TNG Vol. 1 Chapter 1 – Part 5

      TNG Vol. 1 Chapter 1 – Part 5 Cover
      by nellstewart After about 5 minutes, Tiera finally raised her head from the towel. There were no more tears on her face, but her eyes were still red. “I’m sorry, I’m okay now.” “Oh, is that so, m-miss?” “Miss? Why?” “Well, you know, I made all that ruckus, but in the end your hair barely changed color, so I felt guilty, I mean...” Shin had felt like sitting on needles while Tiera was crying. Tiera didn’t seem to be angry. What was going on…? It was Shin’s turn to shudder now: their positions…
    Note
    error: Content is protected !!