Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 1 Chapter 15

      BBYW Vol. 1 Chapter 15 Cover
      by nellstewart Chapter 15 - The Lance Maiden is Relatively Easy “Hnn! Haah! Yaah!” “Hoh, phew, hah, mph.” The silver-haired beauty — Shana continued swinging her lance. The lance she was wielding now was a wooden one, so it was not lethal per se, but, if it struck a critical spot, it could still cause bone fractures. Each one of her strikes was meant to defeat the opponent before her, but I dodged all of them relatively casually. “And that’s all, folks!” “Khuh!” I waited for the perfect timing to…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 14

      BBYW Vol. 1 Chapter 14 Cover
      by nellstewart Chapter 14 - Fools Never Stop Sinking 【POV: Sullivan Nommes】 I followed Zaill deep into the town’s back alleys until we reached a small, isolated bar. “The place may seem small, but they serve very fine wine. It is the sort of place only connoisseurs frequent, so we will be able to drink in peace and quiet.” “Hmm, fine. Not bad at all.” We entered the dimly lit bar and I noticed there weren’t any other clients. A white-haired man was wiping glasses behind the counter. “Have a seat here,…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 13

      BBYW Vol. 1 Chapter 13 Cover
      by nellstewart Chapter 13 - Fools Never Stop Walking 【POV : Sullivan Nommes】 “Shit! Shit!! Why, why did this happen!?” My name is Sullivan. I am the crown prince of this kingdom...no, I was. The other day, because of a series of mistakes and misunderstandings, I was disinherited from the royal family and ended up having to marry into the family of some penniless baron in the sticks. I was in the room assigned to me in the Nommes manor, crushing a letter I had just received. The letter was a reply from a friend…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 12

      BBYW Vol. 1 Chapter 12 Cover
      by nellstewart Chapter 12 - A Maid’s Melancholy 【POV : Eliza】 My name is Eliza. I am a servant of house Maxwell, the leader of the nobles in the eastern province. More precisely, the personal maid of Dyngir Maxwell, next in line to be margrave. “Then, I’m going out. I’ll be back late today.” “Very well. Please take care, young master.” I bowed politely and saw the young master off. I remained bowed while the young master’s horse carriage was visible, then finally raised my head after the carriage…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 11

      BBYW Vol. 1 Chapter 11 Cover
      by nellstewart Chapter 11 - Magic Lance and Magic Sword In a vacant lot in Avalon’s slums, the sounds of clashing metal echoed repeatedly. “Ha, ha, ha, hahaha!! This is so exciting!! Dyngir Maxwell!!” “Glad to hear that! I’m fighting for my life though!!” Just when I thought I had parried the blade coming from the left, she thrust the pole from the right. When I blocked her slashes from above, she attempted a strike from below. Shana’s seamless attacks forced me to take a defensive stance. The lance was…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 10

      BBYW Vol. 1 Chapter 10 Cover
      by nellstewart Chapter 10 - The Night Life is Rife with Peril The largest city in the Maxwell territory was the district capital, Avalon. Located in the heart of the territory, Avalon was a city of two faces. One was its daytime face: as the largest commercial district of the eastern provinces, it housed a market frequented by traders coming and going from the central, northern, and southern provinces. The market was also crowded with merchants from the eastern province, looking to find new goods, and the local people…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 1

      BBYW Vol. 1 Chapter 1 Cover
      by nellstewart   Chapter 1 - Engagements are Broken so Suddenly   “Dyngir Maxwell!! I hereby declare your engagement to Selena void!!" “....whaat?” It all started one afternoon. I was in the royal academy located in Sairhun, capital of the Lamperouge kingdom. More precisely, I was walking through the academy’s garden, when suddenly I heard a voice from behind me. I turned around to look at the source of the voice and found a young man with flowing golden locks and a familiar face. “...oh my, to be honored by…
    Note
    error: Content is protected !!