Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 4 Chapter 53 (WN)

      by nellstewart Chapter 53 - Queen of Prophecy In the heart of the Kingdom of Jaswat, a location that offered a view of the entire kingdom — Amstrahotep and I were standing in front of the shrine we served. The triangular building, created by piling countless stones, stood guard over the kingdom ever since the distant past. In front of this symbol, said to be given to us by God, a large crowd of people had gathered. Most of them were soldiers and clerics, but there were also regular people, all here because of the…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 50 (WN)

      by nellstewart Chapter 50 - Necropolis Every time I kicked the sand, a cloud of dust swelled up. I was racing through the desert, as if chased by a sandstorm. Enveloped in the golden light emanated by my bracelet, I advanced straight west. “Haha…I might get addicted to this speed!” The scenery flew past me: I felt as if I had become a living arrow, or a bolt of lightning. Shape of Indra, the secret technique of Herakles, boosted my physical abilities to the limit, easily surpassing the speed that using Herakles on…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 54 (WN)

      by nellstewart Chapter 54 - Midnight Visitor “I promised sis I’d be home soon, today…” Half a day had passed since the head cleric’s declaration. Before I could even wrap my mind around what was happening, I was dragged deep inside the shrine, and was locked in a large, luxurious room. The floor was covered with an expensive-looking carpet, so gorgeous that I was almost scared of walking; the furniture and objects in the room were decorated with gems, there were gold and silver statues everywhere. There were…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 41 (WN)

      by nellstewart Chapter 41 - The Last Betrayal 【POV: Jaar Menfis】 (Well…I never thought I’d get a chance this quickly.) I whispered to myself as I watched Dyngir Maxwell mow down the undead creatures with his blade. When Nahib Massab ordered me to assassinate Dyngir Maxwell, I felt desperate. How was I supposed to kill a warrior of his caliber? However, after we snuck into Fort Giza, we ended up separating from the rest of the troops, and he was not even facing me right now. I couldn’t have asked for a better…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 45 (WN)

      by nellstewart Chapter 45 - The Final Duel “Ghh…!!!” My fist made a dent on the mummy’s face. Any regular human would have probably had their skull caved in and die, but Valon just retreated a couple steps. “Youuu…daaaAAAAMN YOUUU!!!” Valon, holding his face with his left hand, swung his shamshir in a wide arc. I quickly stepped out of the way and poked out my tongue at him. “Be glad, you’re a lot more handsome now. That ugly dried up mug of yours got slightly more bearable to watch, at…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 42 (WN)

      by nellstewart Chapter 42 - An Unexpected Acquaintance “...is he dead?” “So it seems…cross over safely, you poor soul.” I looked down at Jaar Menfis, who had just drawn his last breath, and slowly shook my head. Besides me, Oboro had a grave look on his face as he clasped his hands and murmured some sort of prayer. (What a fool…there had to be other ways to deal with this.) Family and loyalty. What was one supposed to do, if they were weighed against each other on the scales? Not even I would be able to…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 39 (WN)

      by nellstewart Chapter 39 - March Under the Earth As requested by Vert Sphinx, I led a contingent of troops — composed of House Sphinx soldiers and the adventurers I trained — to Fort Giza, in order to retake it. The reinforcements from House Thunderbird were going to stay behind; for the most part, the “Terror Armies” undead that invaded the Sphinx territory had been eliminated, but they were not completely gone. The mercenaries were in charge of patrolling the domain’s villages in order to find and eliminate…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 46 (WN)

      by nellstewart Chapter 46 - End of the Battle, Shadow of the Mastermind “Mph…” The two halves of Valon’s body gradually crumbled. Looking down at the man I used to know slowly turning into nothingness, I let out a somber sigh. “It’s over, young master.” “Oboro.” I turned around to face the man who called me. Oboro was standing next to the door, the remains of “Terror Armies” creatures at his feet. He had been standing guard to not let anyone interfere in my battle. “It seems you struggled,…
    Note
    error: Content is protected !!