Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 4 Chapter 45 (WN)

      by nellstewart Chapter 45 - The Final Duel “Ghh…!!!” My fist made a dent on the mummy’s face. Any regular human would have probably had their skull caved in and die, but Valon just retreated a couple steps. “Youuu…daaaAAAAMN YOUUU!!!” Valon, holding his face with his left hand, swung his shamshir in a wide arc. I quickly stepped out of the way and poked out my tongue at him. “Be glad, you’re a lot more handsome now. That ugly dried up mug of yours got slightly more bearable to watch, at…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 42 (WN)

      by nellstewart Chapter 42 - An Unexpected Acquaintance “...is he dead?” “So it seems…cross over safely, you poor soul.” I looked down at Jaar Menfis, who had just drawn his last breath, and slowly shook my head. Besides me, Oboro had a grave look on his face as he clasped his hands and murmured some sort of prayer. (What a fool…there had to be other ways to deal with this.) Family and loyalty. What was one supposed to do, if they were weighed against each other on the scales? Not even I would be able to…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 39 (WN)

      by nellstewart Chapter 39 - March Under the Earth As requested by Vert Sphinx, I led a contingent of troops — composed of House Sphinx soldiers and the adventurers I trained — to Fort Giza, in order to retake it. The reinforcements from House Thunderbird were going to stay behind; for the most part, the “Terror Armies” undead that invaded the Sphinx territory had been eliminated, but they were not completely gone. The mercenaries were in charge of patrolling the domain’s villages in order to find and eliminate…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 46 (WN)

      by nellstewart Chapter 46 - End of the Battle, Shadow of the Mastermind “Mph…” The two halves of Valon’s body gradually crumbled. Looking down at the man I used to know slowly turning into nothingness, I let out a somber sigh. “It’s over, young master.” “Oboro.” I turned around to face the man who called me. Oboro was standing next to the door, the remains of “Terror Armies” creatures at his feet. He had been standing guard to not let anyone interfere in my battle. “It seems you struggled,…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 43 (WN)

      by nellstewart Chapter 43 - Dried Flesh, Decaying Beliefs “Haah!!” “Mph! Too weak!!” I shouted and swung my blade. The slash was too fast for the human eye to follow — or so I thought, but Valon parried it with ease. My sword was repelled, so I took a step back. However, I had no intention of stopping my offensive. I crouched low and spun on the spot, to attempt a wide swing. Normally, it would have been strong enough to cleave flesh and bone together, but Valon’s curved blade deflected it away. “I can see…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 31 (WN)

      by nellstewart Chapter 31 - Relentless Army “Haah…haah…haah..haah…” Lure the undead away from the fort and exterminate them, lure away and exterminate…after repeating the process four times, the adventurers following me naturally began showing clear signs of fatigue. None of us were on horseback: we ran and fought on our own legs. Firstly because the horses in possession of House Sphinx were being used to evacuate the citizens, and secondly, almost none of the adventurers had any experience riding horses…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 37 (WN)

      by nellstewart Chapter 37 - Oath with the Maiden “To what do I owe the honor of this summon, Sir?” “I want your opinion on a certain matter. Well, take a seat.” Vert motioned to a chair, and I promptly complied. Naam sat next to me, while Sakuya stood behind me. Vert waited for us to sit down before continuing. “Thanks to your help, the creatures of the ‘Terror Armies’ that invaded our clan’s territory have been mostly wiped out. In order to completely cut off their invasion route, I have decided to take…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 32 (WN)

      by nellstewart Chapter 32 - The Old Man’s Transformation The House Sphinx troops numbered five hundred soldiers. The adventurers’ platoon, three hundred. In contrast, the “Terror Armies” — after our raids defeated about 20% — were still over two thousand strong. Vert Sphinx flung open the gates of the fortress and charged outside. On the eastern side of the gates were about seven hundred undead, but the fierce momentum of the Sphinx soldiers and the adventurers’ follow-up from the rear caught them in a…
    Note
    error: Content is protected !!