Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • TNG Vol. 2 Chapter 4 – Part 1(WN)

      TNG Vol. 2 Chapter 4 – Part 1(WN) Cover
      by nellstewart   The next morning, after Shin had spent the night at Tsuki no Hokora. “...It’s too bright.” It was the first thing that he thought when he woke up. The sunlight had reached the top of the bed because he didn’t close the curtains. Now, it was directly shining on Shin’s face. “What time is it now?” Because he had gone to bed without setting the alarm, he didn’t know the time. When the menu screen was displayed, it was slightly pass 6:30. “Schnee is not here...” Schnee, that had been…
    • TNG Vol. 2 Chapter 4 – Part 2(WN)

      TNG Vol. 2 Chapter 4 – Part 2(WN) Cover
      by nellstewart After breakfast, Schnee and Tiera were in charge of cleaning up and Shin headed toward the blacksmith's workshop in the inner part of Tsuki no Hokora. Yuzuha, who was probably curious about it, came along with Shin. “What is in there?” “It’s my warehouse and workshop, and the warehouse is a little special. It has considerable more capacity than it looks.” The storehouse of Tsuki no Hokora was not as big as a guild house, but quite a lot of items were stored inside. Since it was Shin’s…
    • TNG Vol. 3 Chapter 2 – Part 1

      TNG Vol. 3 Chapter 2 – Part 1 Cover
      by nellstewart Shin and the others waited for ten minutes while guarding the wagon. Then Gaien and Nack returned. The bandit leader’s figure was not seen. He was likely taken care of since there was no need to bring him back alive. Everyone climbed back into the carriage and tried to recover from the delay caused by the bandits, so the speed started to increase a little. Nack was responsible for being the driver, so Gaien explained the information obtained to Shin and the others. “In other words, they wanted the…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 8

      BBYW Vol. 1 Chapter 8 Cover
      by nellstewart Chapter 8 - We Met in a Fairytale 【POV : Selena Nommes】 Today is my wedding day. I was sitting by myself in the bride’s waiting room. There was no one else in the room. The maids left as soon as they finished helping me don the dress. The dress I was wearing was the same one my mother wore for her wedding. Ever since I was a child, I always dreamed of wearing my mother’s dress for my own wedding. Several years after that, my dream had finally come true. My heart, however, was mired in deep, dark…
    • TNG Vol. 3 Chapter 1 – Part 2

      TNG Vol. 3 Chapter 1 – Part 2 Cover
      by nellstewart They walked on for several minutes, but the church was still not open and Rashia and Thoria were cleaning the surroundings. When Shin and Tiera entered the church grounds, Rashia, who noticed, ran up to the two people. “Isn’t it Shin-san! What are you doing today?” “I came to check up on the situation. How’d the matter in question turn out?” “Well then, please come to the orphanage. Um, that person is?” “Ah, My name is Tiera. Nice to meet you.” “I apologize for not having told you…
    • TWEM Vol. 1 Chapter 3

      TWEM Vol. 1 Chapter 3 Cover
      by nellstewart Chapter 3 - New Powers “Where am I…?” Again, I was in a totally unknown environment. I looked around as I spoke. It was white no matter where I looked, a space that seemed to extend forever. “Ho ho ho, this is the divine realm. I have called you here.” A voice suddenly came up from behind. I swung around and found an old man sporting an impressive beard. “...what’s going on? I was stabbed by the knights in the forest and died...didn’t I? Who are you anyway?” “About that...you’re…
    • TNG Vol. 2 Chapter 1 – Part 3(WN)

      TNG Vol. 2 Chapter 1 – Part 3(WN) Cover
      by nellstewart The two of them regained their composure after a while and materialized the card. Then they properly confirmed that it were the genuine article. “So you really are a letter of introduction holder.” “I guess we both are.” Wilhelm showed a little weariness while Shin returned it with a wry smile. Even with Millie’s mediation, he was wary of Shin...Wilhelm was still cautious of Shin’s ability even with the assumption that ‘Millie’s power wouldn’t be abused’. Though Wilhelm’s outward…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 22

      BBYW Vol. 1 Chapter 22 Cover
      by nellstewart Chapter 22 -  Invitation to Despair 【POV : Selena Nommes】 “Lord Sullivan...” I was in my room in the Nommes manor looking at the night sky from my window. About one week ago, Maxwell soldiers visited house Nommes. Their objective was to arrest Sullivan, my husband, on charges of the attempted assassination of my former fiance, Lord Dyngir. “Oh, Lord Sullivan...why did you change so…?” The Lord Sullivan I talked with in the flower garden of the academy and the Lord Sullivan that married…
    Note
    error: Content is protected !!