Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 3 Interlude Part 18 (WN)

      by nellstewart Interlude - Royal Martial Tournament Part 18 - Second Transformation The next morning, as the sun emerged from the horizon, and the early birds rose from their nests… A young woman left the Sphinx residence and jumped over the fence. “...no one saw me…right…?” After glancing here and there, observing her surroundings, Naam Sphinx started walking down the road. Just like the previous day, she had used the magic tool that transformed her into her adult form. Her outfit, however, was not as…
    • BBYW Vol. 3 Interlude Part 15 (WN)

      by nellstewart Interlude - Royal Martial Tournament Part 15 - The Woman’s True Identity I looked down at the woman, still sitting on the ground, and took another look at her entire body. The seductive outfit and ample breasts first grabbed my attention; followed by her long and slender legs. Her fully developed physique suggested that she was clearly experienced, but her behavior was peculiarly childish. Her golden hair and brown skin were indicative of someone coming from the western regions: could it be that women…
    • BBYW Vol. 3 Interlude Part 6 (WN)

      by nellstewart Interlude - Royal Martial Tournament Part 6 - The Clan of the Sword Saint The House of Marquis Saverne, which inherited the title of “Sword Saint” since the foundation of the Kingdom of Lamperouge, firmly believed themselves to be the most powerful clan in the kingdom. The sworn enemy of this family was House Rosais and its faction, which held overwhelming political power in the royal palace. Several factions were vying for supremacy in the capital, but the most powerful was the moderate faction with…
    • BBYW Vol. 3 Interlude Part 7 (WN)

      by nellstewart Interlude - Royal Martial Tournament Part 7 - Maiden of the Sun, Maiden of the Moon Two days later… A horse carriage marked with the emblem of a black lion passed the gate into the capital. The carriage, escorted by knights, emanated an intimidating aura that kept all passersby at a distance. Inside the carriage, however, the giddy voice of a young girl could be heard. “Oooh! So this is the capital! It’s so full of life, just as expected!” “Yes…Lady Sister.” There were two young girls sitting…
    • BBYW Vol. 3 Interlude Part 8 (WN)

      by nellstewart Interlude - Royal Martial Tournament Part 8 - Sword Saint 【 POV: Marquis Saverne】 “...and? You miserably failed, and came back with your tail between your legs?” “W-We plead forgiveness…” In a room of the residence of my House Saverne… I didn’t bother to stand up from my armchair as I glared at my pitiful subordinates. Too intimidated by my anger to raise their heads, they were reduced to a trembling mess. My name is Seifern Saverne, current head of House Saverne and inheritor of the…
    • BBYW Vol. 3 Interlude Part 3 (WN)

      by nellstewart Interlude - Royal Martial Tournament Part 3 - The Black Lion of the West Echidna and I walked down the arena’s corridor, with her butler in tow. The arena had been built by the first king of Lamperouge, so it was already over 100 years old: the typical moldy smell of old buildings pricked my nostrils. As we proceeded down the corridor we eventually found a familiar face.  Golden hair, dark complexion: a young man with an appearance you’d rarely see around the royal capital. “Ah.” “Hm,” We…
    • BBYW Vol. 3 Interlude Part 4 (WN)

      by nellstewart Interlude - Royal Martial Tournament Part 4 - The Black Lion’s Fangs 【POV: Valon Sphinx】 “Gods, how exasperating…!” After my first match in the royal martial tournament, I walked in the capital, stomping my feet out of irritation. The match resulted in victory: an absolute, one-sided one at that. Despite that, my chest was stinging with frustration, feelings I couldn’t fully process, making me grit my teeth. “The gall of…calling me a country noble…! How dare a weakling like that even…
    • BBYW Vol. 3 Interlude Part 9 (WN)

      by nellstewart Interlude - Royal Martial Tournament Part 9 - The Sword Saint’s Heir 【POV: Marquis Saverne】 “Do not interfere, Benamis! If I let subordinates who failed get off scot-free, everyone else’s morale will fall!” “If you would allow me one word, Father…our house is already low on manpower. If heads fall after every single failure, the gap with House Rosais will widen even more…do you not think so too?” “Gh…” I frowned at Benamis’ words. The gap was already painfully wide between a…
    Note
    error: Content is protected !!