Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 3 Chapter 59 (WN)

      by nellstewart Chapter 59 - Hero against Hero Our swords collided, sending sparks flying all around. Drake might have been wounded, but he was still a hero who had saved the world. I had no intention of holding anything back from the beginning of the fight. I had put all my strength in that first strike, but Drake managed to parry it. “HAAAAAAAAHHH!!” “SSHAAAAAAAHH!!” With shouts that sounded more like roars, I swung my sword two, three times in succession. The clashing metal shook my eardrums violently. I…
    • BBYW Vol. 3 Chapter 60 (WN)

      by nellstewart   Chapter 60 - Shape of Indra   “So there’s more to this bracelet?” It was very surprising, almost hard to believe. Herakles granted the wearer superhuman physical abilities and regenerative powers. I never even thought there could be more. “I don’t blame you for not knowing, though. You never tried to unleash the full power of that bracelet, have you?” Drake grinned and pointed at me. “That bracelet borrows the wearer’s lifeforce and gives miraculous powers. And you’re scared shitless…
    • BBYW Vol. 3 Chapter 61 (WN)

      by nellstewart   Chapter 61 - The End of the Seafloor City   The golden slash engulfed Drake, then crashed through the wall of the cathedral, causing a wide path of destruction on its way out. It looked like a massive snake had slithered its way out: the stream of destruction also continued outside, breaking through all buildings on its path. “Ghah…haah…haah…” Breathing heavily, I stuck my sword on the ground, to prop my body up. A wave of fatigue washed over me: I barely managed to stay standing without…
    • BBYW Vol. 3 Chapter 55 (WN)

      by nellstewart   Chapter 55 - The Seafloor City   The ship we boarded soon joined with the rest of the White Demons fleet, waiting not far from the port. Then, following Grace’s directions, we all headed westwards. After three days of sailing straight west, circling all islands on the way, Grace suddenly made a new announcement. “All right, here we are.” “Here…where? We’re in the middle of the sea.” There wasn’t the tiniest shred of land where Grace pointed to. Only the most placid water surface,…
    • BBYW Vol. 3 Chapter 49 (WN)

      by nellstewart   Chapter 49 - Unexpected Trump Card   “Tch…!” I clicked my tongue as I leaped backward. I actually knew what I was facing, though it was my first time actually seeing it: the black dog-like beast was a “Garm”, which normally dwelled in the ancient ruins known as “Dungeons”. It wasn’t nearly as strong as a Dragon or a Hydra. Its fangs were powerful enough to pierce armor, however, and its thick hair protected it from most bladed weapons, making it a natural enemy of adventurers. “Lord…
    • BBYW Vol. 3 Chapter 56 (WN)

      by nellstewart Chapter 56 - The Abandoned City “Mngh…bwaah!” During our dive towards the city, I felt like we broke through a sort of thin film. I crash-landed on the ground, drawing deep breaths to finally fill my lungs with air. “Haah..haah…there’s…air…?” “Haha, yes! Rest easy my boy, you can breathe here!” “Air…at the bottom of the sea? How the hell…?” “It’s thanks to a kind of barrier! Basically we’re in a different world from the outside!” “You’re screwing with me…what…
    • BBYW Vol. 3 Chapter 50 (WN)

      by nellstewart   Chapter 50 - The Final Move   “Haah!!” “Ooh!?” It was definitely a sharp slash, but Drake managed to dodge at the last moment, twisting his body out of the blade’s path. “Tch…you and your goddamn instincts…!” “Ha! Hahaha!! Your luck is even more amazing, boy! To think you’d have a trump card like this!” I continued attacking, before Drake could recover his balance, but he dodged every single strike with superhuman-like agility. “Please…! Help my…
    • BBYW Vol. 3 Chapter 57 (WN)

      by nellstewart   Chapter 57 - Gods and Evil Deities   “How the hell did you survive a wound like that? And where should I cut you to kill you for good?” Drake responded by shrugging his shoulders, as if what I asked had nothing to do with him. “Look, I didn’t survive because I wanted to. The curse of immortality put on me by the fallen god won’t let me rest in peace, even after going through something like this. Even if I starve myself till I become bones, or I am ground into dust, I end up being revived,…
    Note
    error: Content is protected !!