Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 3 Chapter 25 (WN)

      by nellstewart Chapter 25 - Meanwhile, I was… I was hiding in a building not too far from the governor’s palace, biding my time. Together with me in the dark room there were Sue, some White Demon pirates and the slave children. We were all waiting for a certain moment to come. “...already?” The faint sound of a trumpet reached my ears and I squinted. There was still some time till we were supposed to act. “Sue, what’s the time?” “It’s…exactly 50 minutes, Master.” Sue checked the wind-up clock and…
    • BBYW Vol. 3 Chapter 26 (WN)

      by nellstewart Chapter 26 - Poor Unfortunate Pirates A short while earlier… Not all the pirates who had invaded Brutos had also headed towards the governor’s palace. In every group, there are always people who disrupt order: ruffians such as pirates were especially prone to such behavior. Three pirates had slipped out of the strikeforce going to the palace, and had instead broken into a nearby house. The house had been abandoned and the door left unlocked, so they did not even need to pick locks or any such…
    • BBYW Vol. 3 Chapter 27 (WN)

      by nellstewart Chapter 27 - The Counterattack Begins 【POV: Glen Boyle】 The trumpet was the signal for the mercenaries to come out of the empty houses they had used to hide. From under the floors, above the ceilings and inside storerooms, the mercenaries gathered to launch a surprise attack from behind the pirate forces. I, Glen Boyle, leader of the mercenaries’ guild, led the charge against the pirates. “W-Who the hell are these people!?” “Where did they come from!?” The palace was going to fall any moment…
    • BBYW Vol. 3 Chapter 28 (WN)

      by nellstewart Chapter 28 - The Pretty Boy’s True Face “Hehehe…I’m going to get everything ready in a moment, so hang tight, okay?” “.........” Bartolo Blutlied…also known as Cristina, brought the young boy to her cabin and positioned him on the bed. Cristina sat down in front of the mirror and started leisurely removing her makeup, using water dotted with rose petals, all the while sneaking glances at the boy through the mirror. The black-haired, delicately handsome boy was sitting still on the bed,…
    • BBYW Vol. 3 Chapter 29 (WN)

      by nellstewart   Chapter 29 - The End of an Ambition   “Haah..haah…why, why is this happening to me!?” Cristina ripped the needle out of her neck and threw it away, while she frantically ran around the large ship. The terror of the cross-dressing girl pushed her to the brink of tears. “What did I do to deserve this!? I didn’t do anything wrong!!” Cristina continued running, dragging her heavy legs, spewing lines that would send the citizens of Brutos into a fit of rage. Her muscular legs were gradually…
    • BBYW Vol. 3 Chapter 23 (WN)

      by nellstewart   Chapter 23 - The Empty Port   The next day, the Lion Kingdom pirate fleet departed from their small island base. Over 200 ships had gathered around the island. The largest ships could house more than 100 crewmembers, while the smallest ones became cramped with just 5. The pirates numbered more than 2000 in total: beyond a pirate crew, it was a small army at that point. That day, the Lion Kingdom fleet left the island at dawn and arrived at the Brutos port just after the clock struck noon. Despite their…
    • BBYW Vol. 3 Chapter 30 (WN)

      by nellstewart Chapter 30 - White Wings and Red Flames The Lion King pirates sent on land to siege the Brutos governor’s palace had been annihilated by the mercenary guild’s ambush. On the other hand, the main forces’ ship, moored at the port, had turned into a bloodbath: the captain, Bartolo Blutleid, also known as Cristina, had been slayed too. The winner of the battle was clear: there was no escape anymore. Starting from the ships closer to the stage of the massacre, shock and confusion gradually spread to the…
    • BBYW Vol. 3 Chapter 16 (WN)

      by nellstewart Chapter 16 - Foreboding Smoke A blast roared in the distance. “Hm? Gunpowder?” “Waah! What’s going on, master!?” The noise, not too dissimilar from distant thunder, made me frown. It was the noise of an explosion caused by gunpowder, something I had heard many times at Fort Bryden. Taken by surprise, Sue was clinging to me. I patted her head to calm her down, while looking in the direction of the explosion. The noise came from the port’s direction. A column of black smoke was rising towards…
    Note
    error: Content is protected !!