Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 17 (WN)

      by nellstewart Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure Part 17 - Letter from Home Having successfully found the pirate booty, we loaded our ship as much as we could and left Alexandrite island. The ship was filled to the brim, but even so I doubt we even took 1% of the treasures hoarded in that room. The White Demons were going to take control of that island and use it as their home base from then on. “Hey, Dietrich. Won’t you join the White Demons too?” At the Sapphire kingdom harbor, Grace gave me my share…
    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 18 (WN)

      by nellstewart   Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure   Part 18 - The Last Duel   That night, I headed to the White Demons’ vessel. I boarded the moonlit ship and saw Grace on top of the mast. “Hey. Beautiful night, isn’t it.” “...yeah.” Grace hopped down onto the deck and approached me. The petite white-haired woman was wearing a white dress again. There wasn’t any blood on it this time, obviously. Because of the moonlight and the transparent dress, Grace looked eerily beautiful, like a fairy…
    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 19 (WN)

      by nellstewart Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure Part 19 - The Adventure's End and The Next Generation 【 POV: Django Thunderbird】 My name is Django. I am the eldest son of House Thunderbird, margrave of the Lamperouge Kingdom’s southern province. Until recently, I just considered myself lucky to be born as the eldest son, thus heir to the title of margrave — but the encounter with a certain woman completely changed my outlook on life. In order to wed her, a dancer, my noble status was nothing but a…
    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 14 (WN)

      by nellstewart Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure Part 14 - The Guardian of the Ruins After defeating the Lion King crew, we eventually reached Alexandrite island. The day was nearly over: the sinking sun illuminated the western sky orange. Alexandrite was supposed to have been the home of an ancient magic civilization, but there were no ruins or relics in sight: it looked like any other desert island. “Are you really sure that pirate booty of yours is here?” “Aye, no doubt about it, sir. In this bay…
    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 7 (WN)

      by nellstewart   Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure   Part 7 - The King of the Pirate Country   The pirate country “Lion Kingdom” was an island country located in the western region of the Southern Archipelago, the collection of countless islands in the southern seas. The Lion Kingdom, its capital situated on Amethyst Island, was a country that expanded its influence and authority by committing piracy against other countries. More than half of the island’s territory was volcanic: the lack of plains did…
    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 8 (WN)

      by nellstewart Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure Part 8 - The White Demons Crew The ship was sailing on the sea, raising white foam as it cut through the waves. The murmurs of the tide and cries of the sea birds blended together in a unique melody. “...so…what exactly am I doing here?” So I whispered to myself, as I looked down at the sea from a high place. I had lost consciousness after that fight in the back alley, and before I realized it, I was standing in the middle of the sea. To be more precise, I…
    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 9 (WN)

      by nellstewart Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure Part 9 - The Lion King Crew “...and you are?” “Right, I haven’t introduced myself. I’m the vice-captain of the White Demons crew. The name’s Gourd, sir.” The bald muscled man introduced himself. He looked as rough as they come, but, for some reason, acted as if he was in the presence of nobility. “Drop the affected act, man. I’m still your captain’s enemy, anyway.” “I could never speak with disrespect to someone who can chop off…
    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 10 (WN)

      by nellstewart Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure Part 10 - Counterattack Cannonball Meanwhile, on a Lion Kingdom vessel… “Found’em!! It’s the White Demons!!” “Alright! Eliminate them as planned!!” The discovery of their mortal enemy sent the whole ship bustling. Galahart Blutleid gazed ahead at the enemy ship, while giving orders to his hectic subordinates. “Only one ship, and Draco Omari’s on it to boot…I couldn’t ask for a better chance…!!” The binoculars revealed the presence of a…
    Note
    error: Content is protected !!