Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 19 (WN)

      by nellstewart Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure Part 19 - The Adventure's End and The Next Generation 【 POV: Django Thunderbird】 My name is Django. I am the eldest son of House Thunderbird, margrave of the Lamperouge Kingdom’s southern province. Until recently, I just considered myself lucky to be born as the eldest son, thus heir to the title of margrave — but the encounter with a certain woman completely changed my outlook on life. In order to wed her, a dancer, my noble status was nothing but a…
    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 15 (WN)

      by nellstewart Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure Part 15 - The Two-Headed Snake The “Hydra”, a poisonous snake with multiple heads, was a rather common sight in Dungeons. I too had encountered a few, in my explorations of the Dungeons in the Lamperouge kingdom. I also killed and skinned some. “This one is way too big!!” The Sea Hydra was the size of a building. Its enormous jaws, opened to the limits, were dripping — or rather, cascading — a black liquid. “That’s poison! Stay away!” So I…
    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 16 (WN)

      by nellstewart   Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure   Part 16 - Pirate Treasures   After taking down the Sea Hydra, Grace and I proceeded deeper into the cave. Gourd and the others stayed behind, so we were on our own. “Are you really sure about leaving them?” “Can’t help it, the Sea Hydra needs to be dealt with fast. If you can remove the poison properly, the scales and skin can fetch good money, and the gallbladder has its uses too.” “Hmm, I see.” Grace’s tone was the same as usual: her arms…
    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 9 (WN)

      by nellstewart Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure Part 9 - The Lion King Crew “...and you are?” “Right, I haven’t introduced myself. I’m the vice-captain of the White Demons crew. The name’s Gourd, sir.” The bald muscled man introduced himself. He looked as rough as they come, but, for some reason, acted as if he was in the presence of nobility. “Drop the affected act, man. I’m still your captain’s enemy, anyway.” “I could never speak with disrespect to someone who can chop off…
    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 10 (WN)

      by nellstewart Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure Part 10 - Counterattack Cannonball Meanwhile, on a Lion Kingdom vessel… “Found’em!! It’s the White Demons!!” “Alright! Eliminate them as planned!!” The discovery of their mortal enemy sent the whole ship bustling. Galahart Blutleid gazed ahead at the enemy ship, while giving orders to his hectic subordinates. “Only one ship, and Draco Omari’s on it to boot…I couldn’t ask for a better chance…!!” The binoculars revealed the presence of a…
    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 11 (WN)

      by nellstewart Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure Part 11 - Mankind’s First Manned Flight The pirate battle continued to escalate. The 20 Lion King vessels shot fire arrows without pause. I cut down the flaming objects with my sword, while Grace countered by launching cannonballs. The sea battle continued for a while, without either side giving in. “We’re not losing, but we’re not dealing decisive damage either! We can’t keep up against those numbers at this rate!!” So I yelled as I once again swung…
    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 12 (WN)

      by nellstewart Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure Part 12 - The Ruler of the Seas  “W-Who the hell is that!?” The fleet commander Galahart Blutleid, witnessing his ships sinking one after the other, shouted in surprise. A man armed with a single sword was responsible: it was like a nightmare in human form, straight out of those eastern demons’ tales. The Lion King crew had surrounded the White Demons’ ship in an arc-like formation, but the right-wing was already collapsing. “Is that a man or a…
    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 13 (WN)

      by nellstewart Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure Part 13 - Unexpected Weakness I had sunk maybe my 7th ship when the Lion King crew started retreating. Grace had apparently taken out their boss. “She tosses me out, then takes the best part for herself? The ego of that woman…” I grumbled to myself as I jumped on the ship where Grace was. The destruction of so many ships had filled the sea with wreckage and dead bodies: there was no shortage of footholds. “Ooh, great work out there! Flying just like a…
    Note
    error: Content is protected !!