Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 5 (WN)

      by nellstewart Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure Part 5 - The Alley’s Man-Eating Demon The town’s main roads were packed with people, locals and foreigners alike, but one step into a back alley and the population switched to beggars and ruffians. As strong sunlight breeds dark shadow, the people who could not receive the blessings of the thriving city sunk into the darkness of its backstreets. This city was no exception: the atmosphere of the dark alley was oppressively heavy. “Oh…?” After walking…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 64 (WN)

      by nellstewart Chapter 64 - The Empress’ Bedroom 【POV: Rossellia Baal】 “Phew…now I should finally have some time to rest.” In a room nestled deep within the imperial court, normally used as the emperor’s private chamber, I laid my quill on the table and sighed. I’dd had little to do with politics or government all my life, yet now I brought paperwork even into my private room: life can be truly unpredictable, I mused. The tower of Babel fell, and all three of my brothers died in battle: I had no choice…
    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 6 (WN)

      by nellstewart Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure Part 6 - Calamity VS Insanity I carefully observed the young woman before me. Well-formed double eyelids, roughly cut yet soft-looking white hair, eyes the color of the ocean brimming with a fearless light. (She’s beautiful…but…) “Gahaha!! Now this is fun!! You feel the same too, don’t you!” “Hah, damn straight!” I sidestepped the woman’s punches and sliced her from the side. I meant to cut off her delicate neck, but she moved it just enough to…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 65 (WN)

      by nellstewart Chapter 65 - Seven Days of the Beast “Aah…Lord Dyngir…so vigorous…” In the imperial bedroom, I was making love to Rossellia. I finally managed to make her mine — and the experience was as delightful as expected. “Please, please, give me more of your love…Lord Dyngir…” “Of course. I’m not going to stop anytime soon.” Rossellia pleaded for me, an expression of ecstasy on her face. In stark contrast to her usual calm and collected demeanor, she now looked just like a female in…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 66 (WN)

      by nellstewart Chapter 66 - As the War Ends, A New Disaster Approaches As they say, time flies when you’re having fun. That week indeed passed as fast as a shooting star. I made love with five different partners, again and again, enjoying heavenly bliss.  Though it has to be said that we did not exactly engage in debauchery 24 hours a day. We also took baths together, washed each other’s bodies, took walks in the garden, talked about the future of the empire and the kingdom…even made crowns out of flowers and…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 59 (WN)

      by nellstewart Chapter 59 - Rampage, Collapse, Annihilation   【 POV: Grett Baal 】 “What in the world…have I done to deserve this…?” The maid Golem in charge of my protection was fighting Dyngir Maxwell. They were on equal standing at the beginning, but soon enough the Golem became at a disadvantage: the battle was going to be decided soon. “This wasn’t supposed to happen…I was going to turn this empire into heaven on earth…” I was chosen by the gods. I can’t die in a place like…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 60 (WN)

      by nellstewart   Chapter 60 - Two Magic Tools   “Golem, self-destruct!! Blow everything away!!” “Under - stood.” After Grett Baal’s order, the maid Golem started pulsating in red and white lights. “Kh!” I clicked my tongue and hesitated for a second. If I could destroy the Golem before it self-destructed, could I prevent the explosion? Maybe I could…maybe I couldn’t. I wouldn’t know unless I tried. “Lord Dyngir…!!” Rossellia called my name with a tinge of desperation in her voice. Even if I…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 61 (WN)

      by nellstewart Chapter 61 - The Fall of Babel I cannot remember clearly what happened in the following moments. Before I realized it, I was hurtling through the air. “WAAAHHHHH!!!” “Aaah…!?” A high-pitched shriek let me snap back to my senses. I had lost consciousness, apparently. “What the…” I quickly assessed the situation. I had been thrown out of the tower: Rossellia was clinging to me, eyes closed and screaming. “...no serious wounds. How about you, Rossellia?” Her clothes were burned and…
    Note
    error: Content is protected !!