Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 2 Chapter 54 (WN)

      by nellstewart Chapter 54 - A Goddess Loses Hope 【POV: Rossellia Baal】 A purple light suddenly appeared all around me, shutting out everything else. The next moment, I found myself in an unfamiliar room. The sofa, carpet, bedding…all furniture and effects were of the finest quality, well-fitting the imperial court. “Where am I…? Lord Dyngir? Estia?” “Aah, Rossellia!!” “!?” The voice sent a chill down my spine. It was my brother, Grett Baal. I turned around and saw him standing with open…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 62 (WN)

      by nellstewart   Chapter 62 - The Other Conclusion   Some distance away from Dyngir’s landing spot… In the thicket lining one of the imperial court’s gardens, a man was collapsed on the ground. “...I am…alive…?” The second imperial prince, Grett Baal. The man who had taken the throne by force, abusing the power of “Zeus”, propped his back against a tree trunk. “Aah…what…how…” The thunderbolts launched by Zeus and the flames from the Golem’s explosion engulfed the top floor of the tower…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 55 (WN)

      by nellstewart Chapter 55 - A Goddess’ Lecture 【POV: Rossellia Baal】 “Lord Brother Grett, first of all, I must ask you a question. On what basis do you declare yourself fit to be emperor? As you have not met the conditions set in father’s will, at present you do not have the necessary qualifications to be emperor. To release the seal of a magic tool only the emperor is allowed to use…is even more unthinkable.” “Er…ah…” Grett, obviously unable to answer, barely managed to sputter sounds. Hearing no…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 56 (WN)

      by nellstewart   Chapter 56 - First Lost Love, First Affection   “Gh…Rossellia…” “.......” Grett, blood dripping from his stomach wound, walked one, two steps backwards. His bloodshot eyes were wide-open in amazement: he couldn’t believe what had just happened. “Hostility detected - ensuring safety.” “Waah!!” The maid-type Golem forced itself between Rossellia and Grett, sending the former rolling on the floor. “Why…WHY!?! Rossellia!! What did I do to deserve this!?!” “Kh…do you still…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 57 (WN)

      by nellstewart Chapter 57 - The Only Correct Path 【POV: Dyngir Maxwell】 I was on the first floor of the Tower of Babel, faced with a difficult decision: whether to leave my comrades and climb the tower or to fight the Golems alongside them. In the end, the option I chose was “neither”. I led my comrades out of the tower and decided to climb to the top from the outside. “Is that…even physically possible?” “Right, it does sound crazy to me.” Sakuya and Shana shot down my plan flatly. Estia, on the other…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 58 (WN)

      by nellstewart Chapter 58 - The Final Guardian “W-Why are you he--bwah!” “Out of my way!!” After entering the top floor of the tower from the window, I ran full speed towards Rossellia. Grett was standing on that path, but I stomped over his body and used it as a foothold to propel myself into the air and used the momentum to land a flying kick on the maid golem next to Rossellia. “Hostile presence - detected. Maximum - alert. Prioritize - removal — ” “Shut up, you piece of junk!” “Offensive -…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 51 (WN)

      by nellstewart Chapter 51 - The Fool Screams Love and Dances with Destruction “Intruder - Alert! Intruder - Alert!” “What is it this time!? Why won’t anyone leave me alone?” An alarm suddenly blared on the top floor of the tower of Babel. Grett Baal frowned and rose from his bed. Under him, a blonde-haired girl lay motionless. He had been petting her gently at first, but gradually grew bored and the violence escalated. Her face was blue with bruises, blood trickling from her lips. “Intruder? Another…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 52 (WN)

      by nellstewart Chapter 52 - Stone Idol Destruction The sounds of clashing swords and weapons continued without pause. The Golems summoned by Saim Fulcas fell one by one, their stone bodies shattered. “This can’t be…!! What the hell are you people!?” Saim, incapable of accepting the reality unfolding before his eyes, screamed in a mixture of bewilderment and desperation. “Siegfried!” My sword slashed another Golem. Their sturdy bodies prevented me from cutting all the way through, but Siegfried was a sword…
    Note
    error: Content is protected !!