Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 2 Chapter 46 (WN)

      by nellstewart Chapter 46 - To the Empire! After deciding to use the magic tool Hermes to sneak into the empire, I called a certain young lady to my private residence. That young lady was my former fiancee, Selena Nommes — or what became of her: Diviner Kanna of the Fangs of Steel.  “Who is this young lady?” Rossellia, who saw her for the first time, asked me about Kanna’s identity. Her white hair and kimono were certainly not a common sight, so Rossellia seemed to be at a loss. “Oh, she’s my favorite…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 47 (WN)

      by nellstewart Chapter 47 - Unexpected Effects of Teleportation Once we decided to use Hermes to infiltrate the empire, the next issue was to decide exactly where to teleport to. “How about the imperial court? The room I used to live in should be accessible only to my maids.” Rossellia modestly raised a hand and made a proposal. Surprisingly Luna, her loyal attendant, expressed disagreement. “We do not know how many of those working in court are on Prince Grett’s side. Regardless of the circumstances, he is now…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 48 (WN)

      by nellstewart   Chapter 48 - A Ravaged Capital   Looking up at the tower of Babel standing before us, our group of five swallowed our respective breaths. “I see, this is definitely a god’s weapon of choice.” “So this is…the legend…” “Incredible…” Rosselia and the other imperial natives were especially astonished: seeing a legendary tale come true before their eyes had left them almost starstruck. I felt my share of surprise, of course, but there was something more concerning. Sakuya noticed the…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 49 (WN)

      by nellstewart   Chapter 49 - Home Visit…to the Imperial Court   “The secret passage is down here, but…” Rossellia led us to an old well located in the outskirts of the capital. All the buildings around it seemed abandoned for years: the area was likely to be poorly frequented long before the capital turned into a ghost town. “I see, a perfect place to hide something, that’s for sure.” I nodded and was the first to start climbing down the well. It was not very deep and already completely dry. Moving a…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 50 (WN)

      by nellstewart Chapter 50 - The Fool’s Banquet 【POV: Saim Fulcas】 I am Saim Fulcas, a man in service to the Baal Empire’s former second prince…the current emperor. “Ghehe…hehehe…hahaha…! Aah…Rossellia…Rossellia…!!” “No….!” “......!” We were now on the top floor of the tower of Babel, the empire’s most precious treasure, also known as “Zeus - Divine Hammer of the Thunder Emperor”. The place was used by the founding emperor Zebul Baal to annihilate the surrounding countries and…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 51 (WN)

      by nellstewart Chapter 51 - The Fool Screams Love and Dances with Destruction “Intruder - Alert! Intruder - Alert!” “What is it this time!? Why won’t anyone leave me alone?” An alarm suddenly blared on the top floor of the tower of Babel. Grett Baal frowned and rose from his bed. Under him, a blonde-haired girl lay motionless. He had been petting her gently at first, but gradually grew bored and the violence escalated. Her face was blue with bruises, blood trickling from her lips. “Intruder? Another…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 52 (WN)

      by nellstewart Chapter 52 - Stone Idol Destruction The sounds of clashing swords and weapons continued without pause. The Golems summoned by Saim Fulcas fell one by one, their stone bodies shattered. “This can’t be…!! What the hell are you people!?” Saim, incapable of accepting the reality unfolding before his eyes, screamed in a mixture of bewilderment and desperation. “Siegfried!” My sword slashed another Golem. Their sturdy bodies prevented me from cutting all the way through, but Siegfried was a sword…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 37 (WN)

      by nellstewart Chapter 37 - The Cornered Creep “W-Where should I run to now!?” In the Second Imperial Army encampment, the Second Imperial Prince — Grett Baal was scurrying left and right. The reason why he was still in his army’s camp, without running away…was certainly not because he was resolved to face the First Imperial Army or the Maxwell forces head-on. But the simple fact that fighting had broken out all around the camp, leaving no room for escape. “Your Highness, please calm down! Our defeat…
    Note
    error: Content is protected !!