Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 2 Chapter 10 (WN)

      by nellstewart Chapter 10 - The Golden-Haired Princess Makes Her Decision The man who interrupted our conversation was Rajang Salazar, captain of the Imperial Knights, who consented to stand as witness to the meeting with my brother Lars. Rajang was the same age as my father, one of his closest friends and most trusted knights. He led the Imperial Knights, a unit under the emperor’s direct authority. As the seat was currently vacant, Rajang followed father’s last order: to act as my escort and protect me. “Rajang…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 5 (WN)

      by nellstewart   Chapter 5 - Invitation from a beautiful...childhood friend   The crowning ceremony concluded without a hitch: Sulley Lamperouge thus became King Lamperouge V. The only “unusual” thing, so to speak, was that the role of placing the crown on the young prince’s head was taken by Duke Rosais, the royal chancellor, in place of the bed-ridden (now former) king. Also, in the ceremony the new king did not wear “Herakles”, as custom dictated, but a golden bracelet studded with gemstones. “The royal…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 1 (WN)

      by nellstewart CHAPTER 1 - Every Country has its Fools 【POV: Lars Baal, first prince of the Baal empire】 How could this be happening? I was supposed to walk on a path of triumph and glory. I was supposed to inherit my father’s throne, to see the empire’s flags wave all over the continent, to be remembered in the history books a thousand years from now, as the unifier emperor. In these last 10 years, however, my life has turned upside down. Ten years ago, my father issued a certain decree. 『The seat of the…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 2 (WN)

      by nellstewart   CHAPTER 2 - Every Country has its Bastards   【POV: Grett Baal, second prince of the Baal empire】   “It’s amazing, really. I’m surrounded by imbeciles.” After the round table conference, I walked down the court’s corridor, recalling the discussions and my idiotic brothers. My elder brother, Lars Baal, is loved and respected by some for his honest personality, but can never become merciless when it’s truly necessary: as a result, he is collecting failure after failure. My younger…
    • BBYW Vol. 1 Interlude 11

      BBYW Vol. 1 Interlude 11 Cover
      by nellstewart   Interlude 11 - The Dragon Soars to the Heavens   “So this is the battlefield. What a majestic sight.” The imperial army to the right, the eastern province’s forces to the left. Our horses advanced proudly exactly in the middle of the two unmoving forces. I was carrying a spear wrapped in cloth. My new trusted blade, 【Siegfried】, was safe in the scabbard at my waist. “Hahaha, this is awesome!! Both armies are huge!!” “A few thousands of soldiers, simply standing there...that is enough to…
    • BBYW Vol. 1 Interlude 8

      BBYW Vol. 1 Interlude 8 Cover
      by nellstewart Interlude 8 - The Old Hero Swings his Spear “Bjorc Zagann...as heroic as the rumors...!!” He had not introduced himself, nor had I ever met him before. But I couldn’t imagine there being another man brimming with such a gallant aura and fighting spirit in the empire. “You are the leader of this group? So young...no, a child.” Zagann spoke while looking at me. His tone was calm, but each one of the words he uttered was full of a chilling killing intent. His intimidating aura felt like it made the…
    • BBYW Vol. 1 Short Story

      BBYW Vol. 1 Short Story Cover
      by nellstewart   Digital Version Short Story - Dyngir and Eliza’s Morning   Lamperouge kingdom, eastern province, Margrave Maxwell’s manor. Dyngir Maxwell, successor to house Maxwell, often got up late. Every night he would take one or more of the maids working in the manor to bed with him, playing with them until late at night, so he always got up past noon. However — things were different that morning. The sun was just peeking beyond the horizon when a maid visited Dyngir’s room to wake him up. “Excuse my…
    • BBYW Vol. 1 Interlude 9

      BBYW Vol. 1 Interlude 9 Cover
      by nellstewart   Interlude 9 - A New Hero Swings His Sword   (He’s something. Quite like a young lion...no, a young dragon.) Zagann praised the young boy before him as he swung his 【Seiten Taisei】. He made his halberd lighter, swung it, and slammed it down after making it heavy again. It sounded simple in words, but it was the very reason why Zagann had buried countless enemies in his military career, the technique that made him undefeated. Each one of his blows could be lethal, but the boy, who barely had any…
    Note
    error: Content is protected !!