Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 1 Interlude 10

      BBYW Vol. 1 Interlude 10 Cover
      by nellstewart Interlude 10 - Meanwhile, on the Battlefield On the main battlefield, the two armies were standing by, observing each other. On one side, the attackers: the first division of the Baal empire army, which attempted to invade the kingdom of Lamperouge as a step towards the empire’s goal of conquest of the whole continent. On the other side, the defenders: the forces of the eastern province, led by Margrave Maxwell, gathered to protect the borders of the kingdom. In the Maxwell forces’ camp, margrave…
    • BBYW Vol. 1 Interlude 7

      BBYW Vol. 1 Interlude 7 Cover
      by nellstewart   Interlude 7 - The Feast Starts with Fireworks   The first division troops, led by Bjorc Zagann, were proceeding through the mountain. 500 armed soldiers were climbing up the mountain path, stepping over grass, crossing through the bushes. The scouts previously sent by Eis Halphas had mapped the mountain paths completely. They had to avoid being seen by anyone for their ambush to succeed, so they chose roundabout paths that the locals seldom used. The faces of the soldiers trailing up the steep mountain…
    • BBYW Vol. 1 Interlude 11

      BBYW Vol. 1 Interlude 11 Cover
      by nellstewart   Interlude 11 - The Dragon Soars to the Heavens   “So this is the battlefield. What a majestic sight.” The imperial army to the right, the eastern province’s forces to the left. Our horses advanced proudly exactly in the middle of the two unmoving forces. I was carrying a spear wrapped in cloth. My new trusted blade, 【Siegfried】, was safe in the scabbard at my waist. “Hahaha, this is awesome!! Both armies are huge!!” “A few thousands of soldiers, simply standing there...that is enough to…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 23

      BBYW Vol. 1 Chapter 23 Cover
      by nellstewart   Chapter 23 - The Day the Royal Palace Shook and the Beginning of a Turbulent Age   “I said let go!!” “Your Highness, please calm down!” “Silence!! You dare give orders to your king!?” That day, the royal palace was enveloped in a commotion. In the throne room, the king was ranting and raving. His servants and the nobles, his subordinates, were desperately trying to contain him. The normally calm — or rather, meek — king was now raging furiously. Several days prior, a letter had arrived…
    • BBYW Vol. 1 Interlude 5

      BBYW Vol. 1 Interlude 5 Cover
      by nellstewart Interlude 5 -  Twin Wings of the Empire Lars Baal, first prince of the Baal empire. In the first division of the empire army he leads, there are two famous generals known as the “Twin Wings”. “Three more days to Fort Bryden.” Standing on a hill overlooking the marching army of the empire was the “Twin Wings” right-wing, mighty general Bjorc Zagann. A veteran commander in the empire’s service since the era of the previous emperor, he was already over 60 years old. His hair was white and…
    • BBYW Vol. 1 Interlude 2

      BBYW Vol. 1 Interlude 2 Cover
      by nellstewart Interlude 2 -  5 years ago — The Prodigal Son’s Disappearance 【POV : Margrave Maxwell】 “Hmm, so war is unavoidable.” “Yes, so it seems.” I received the house steward’s report and nodded gravely. My name is Dietrich Maxwell. I am the head of house Maxwell, margrave of the eastern province of the kingdom of Lamperouge, defender of its borders. Presently, the eastern province was facing a very risky situation: an invasion attempt by the neighboring country, the Baal empire. The Baal…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 24

      BBYW Vol. 1 Chapter 24 Cover
      by nellstewart Chapter 24 - A Traitor’s Demise “ —and that’s all I heard.” “...how exactly did you manage to hear all that?” I shared the rumors about the royal family related to me by my “friend” in the capital to my father, who reacted half impressed and half worried. The broken engagements, Sullivan’s marriage into the Nommes house and arrival in the eastern province, the attempted assassination of the margrave’s heir, its aftermath, and Selena’s punishment. One month had passed since that…
    • BBYW Vol. 1 Interlude 3

      BBYW Vol. 1 Interlude 3 Cover
      by nellstewart Interlude 3 -  The Three Rascals Climb a Mountain My name is Dyngir Maxwell. I am the heir of house Maxwell, the guardian of the eastern border of the Lamperouge kingdom. I just turned 13 years old this year. I was now in a mountain located close to the border, hiding in a bush. The reason was—  “Young master, it’s coming.” “Yeah.” A Red Bear about two meters tall passed next to the bush we were hiding in. Red Bears were the largest carnivorous animals on this mountain. The massive…
    Note
    error: Content is protected !!