Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • SIAW Vol. 1 Chapter 19 Part 1

      SIAW Vol. 1 Chapter 19 Part 1 Cover
      by nellstewart Chapter 19 - Goodbye, Pioneers’ Village That night, Misha and I had dinner together with Caron’s group, in the elder’s house. Ranga’s group managed to catch more than ten Horn Rabbits in about two hours, so there was plenty of meat on the table. Jeet and Zlatan were going to eat together with Gust’s party, apparently. Ranga, as soon as he came back from the hunt, was taken away by Sasha. Mei was entrusted to us, so she was at the elder’s dinner too. Was Ranga going to live to see another…
    • SIAW Vol. 1 Chapter 16

      SIAW Vol. 1 Chapter 16 Cover
      by nellstewart Chapter 16 - The Adventurer’s Baptism The next morning, I woke up at seven…in a room reeking of alcohol. Ranga had come back very late, completely drunk. It smelled really terrible, so I went downstairs immediately. In the dining hall, Jeet and Zlatan were already sitting at a table. “You two are pretty early today, aren’t you?” “Thinking about today’s exam, we felt pretty nervous…and both woke up at dawn.” So replied Jeet. They hadn’t eaten breakfast yet: they were waiting for it to…
    • SIAW Vol. 1 Chapter 14

      SIAW Vol. 1 Chapter 14 Cover
      by nellstewart Chapter 14 - At the Napping Cat Inn The Napping Cat Inn was fairly close to the Adventurers’ Guild: we proceeded for a little while down the main avenue, turned right at the first intersection and found it immediately. There was a sign with the drawing of a sleeping cat and the words “Napping Cat Inn” under it. We stopped the carriage in the dedicated space next to the inn, and a Cat Beastman boy approached us.  “Are you going to stay the night?” “Yes, that was the plan. Are there rooms…
    • SIAW Vol. 1 Chapter 19 Part 2

      SIAW Vol. 1 Chapter 19 Part 2 Cover
      by nellstewart The next day, we went to the village gates early and watched the trading company group leave. “Once you’re back in Ronda, please come see us at the company, Tenma.” Caron repeated the invitation over and over. “Why don’t you come with us? Camping out to train only the two of you…anyway, don’t put yourself in danger, you hear? If Tenma’s around, you’ll probably be alright, though.” Gust invited us to go back to Ronda together with them. “We should be there two days from now, see you…
    • SIAW Vol. 1 Chapter 17

      SIAW Vol. 1 Chapter 17 Cover
      by nellstewart Chapter 17 - The Family of the Traveling Merchant Soran We ditched a bawling Gust in the training grounds and hurriedly returned to the reception. The guildmaster talked to the receptionist. “Has Soran’s family arrived already?” “Yes, I took them to the conference room, as per your orders, sir.” “I see. Is Ranga here too?” “No, I haven’t seen him yet.” Ranga not showing up was an issue in itself, but at least he wasn’t waiting with Soran’s family, smelling like booze. “Tenma,…
    • SIAW Vol. 1 Chapter 15 Part 1

      SIAW Vol. 1 Chapter 15 Part 1 Cover
      by nellstewart Chapter 15 - Discussion with Misha After dinner, I went back to my room and lied down on the bed, thinking. First of all, even if we had to go back to the village, I wanted to return to Ronda quickly and start working as adventurer. I would rise up to rank E in this town, then travel to a different one. Ronda was located in a remote region, so there wasn’t much information to gather here, and I would stand out quickly too. I didn’t need to use money back at the village, but finance was going to be an…
    • SIAW Vol. 1 Chapter 13

      SIAW Vol. 1 Chapter 13 Cover
      by nellstewart Chapter 13 - To the Frontier Town, Ronda I woke up earlier than usual and entered the Dimension Area. Sil seemed to be still sleeping, but he quickly woke up and came out of the kennel. “I probably won’t be able to come again until tonight, so I’ll leave you plenty of food, okay?” I then took out three, four butchered Horn Rabbits. Sil came up to me and started rubbing against my legs, so I played a bit with him, enjoying the feel of his fur in the process. In just one day after I tamed him, his…
    • SIAW Vol. 1 Chapter 10 Part 2

      SIAW Vol. 1 Chapter 10 Part 2 Cover
      by nellstewart It would be embarrassing if someone listened in the village, so I wanted to talk now! So Misha protested in her mind, and continued. “I wanted to talk when we’re alone…so let me do it now.” When we were alone? Was she going to confess!? Tenma immediately got the wrong idea and blushed slightly. “W-What is it?” “Tenma, you’re going to leave the village soon, right? To become an adventurer.” “Yeah, that’s the plan, why?” Hmm? This is more normal than I expected. Tenma felt more…
    Note
    error: Content is protected !!