Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • SIAW Vol. 1 Chapter 8

      SIAW Vol. 1 Chapter 8 Cover
      by nellstewart Chapter 8 - Stalling Machinations 10 days have already passed since that guinea fowl incident: about 20 days since I first arrived in the village. The day of the incident, the elder ended up surrounded by the villagers, demanding to know how he was going to share the guinea fowl. He broke out of the encirclement, saying that he was going to think about it, and went back home for the day. The next day, the elder first said he was going to let the children eat it. The other villagers seemed dissatisfied,…
    • SIAW Vol. 1 Chapter 11

      SIAW Vol. 1 Chapter 11 Cover
      by nellstewart Chapter 11 - Traveling Salesman, Nowhere in Sight It has already been one month since I first arrived in this village. After Misha came up to me with her bizarre request for “advice”, Sasha has been acting suspiciously behind the scenes. Apparently, she has already convinced their parents, and her father even told me “I entrust my daughter to you!”. I said that I’m still thinking about it, but there are rumors that it’s already decided. It feels like they are trying to drive me into a corner,…
    • SIAW Vol. 1 Chapter 9

      SIAW Vol. 1 Chapter 9 Cover
      by nellstewart Chapter 9 - Team Ranga’s Training The day after I spoke to Ranga about training, he started helping out at the well, but passed out in the middle. The day after, Jeet and Zlatan started helping too, and somehow managed to pull it through till the end. After that, he continued every day, albeit complaining about muscle pain. Helping out at the well also improved Ranga’s reputation among the villagers and in the family too: Ranga was elated when Sasha started treating him more kindly. On the other hand,…
    • SIAW Vol. 1 Chapter 12

      SIAW Vol. 1 Chapter 12 Cover
      by nellstewart Chapter 12 - Silver Wolf The convoy of traveling salesman Soran was highly likely to have been attacked by the pack of Forest Wolves. There were no corpses to be found, so there was no way to tell if they were alive or dead. We gave all the luggage and goods we found to the elder: everyone in the group was tired, so we met again at the elder’s house the next morning, “Everyone, I know you had a hard time yesterday, but first of all I want to say how happy I am that you all came back safely. Finding…
    • SIAW Vol. 1 Chapter 10 Part 1

      SIAW Vol. 1 Chapter 10 Part 1 Cover
      by nellstewart Chapter 10 - Misha’s Request After that, Ranga, Jeet and Zlatan went hunting every day, managing to catch around 24 Horn Rabbits per day. After every hunt, they discussed how it went, came up with solutions for their problems, new formations, etcetera. It didn’t look like they needed me watching over them anymore. Ranga continued to try to increase his magic power: he had other things to do too, so he could only do so two or three times a day, but he was seeing results.  The village kids, on the other…
    • SIAW Vol. 1 Chapter 7

      SIAW Vol. 1 Chapter 7 Cover
      by nellstewart Chapter 7 - Ranga’s Request A few days after the guinea fowl incident, I was back in the barn after dinner, when Ranga came in too. I was wondering what he wanted to say, as I sat on a stump I found while gathering firewood, which I used as a chair, and looked at him. “Sorry to bother you so late.” “No problem. So, what’s the matter?” “Well, there’s something I wanted to discuss…” It was probably a topic Ranga found difficult to tackle. “What is it?” “So I used to be an…
    • SIAW Vol. 1 Chapter 4

      SIAW Vol. 1 Chapter 4 Cover
      by nellstewart Chapter 4 - Bug in the Training System? When I woke up, I was in a pitch black room. I checked the time, and the display was “April 9 - 04:11”. I used Light, and the barn was illuminated. I was truly reborn…it wasn’t all a dream, I wasn’t in the training facility anymore. I sighed, relieved. Since the month being displayed was April, the current season was probably spring…but I couldn’t say for sure yet. There was no guarantee that seasons cycled in this world, after all. I felt that the…
    • SIAW Vol. 1 Chapter 1

      SIAW Vol. 1 Chapter 1 Cover
      by nellstewart Chapter 1 - To the Pioneers’ Village Seconds ago, I was sitting in front of the desk of the facility’s office. Yet now, all I could see was wide, green plains. A grassland I had never seen on the facility island. No matter how much destruction I caused, the facility returned to its original state the next day. I had thus seen the same scenery for 15 years, so I remembered it well. The training was over…really over!! The realization that the eternal torment of the training period was finally over,…
    Note
    error: Content is protected !!