Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • DAR Vol. 3 Chapter 9 Part 4

      DAR Vol. 3 Chapter 9 Part 4 Cover
      by nellstewart The next day, after breakfast, Roa and the others received a visit: it was Nostalgia’s other members. Dietrich had stayed over and even had breakfast in the Coralde company cafeteria, so the whole party was now gathered. They visited Roa’s house once every few days and borrowed the training grounds normally used by Coralde’s security guards, where Grandpa Gry would train them. Obviously enough, such a proposal had come from the group’s magic supremacist and spellcaster, Bernhart. He…
    • DAR Vol. 3 Chapter 9 Part 1

      DAR Vol. 3 Chapter 9 Part 1 Cover
      by nellstewart Chapter 9 - Before a New Journey Within the grand conference hall of the Adventurers’ Guild headquarters in the Kingdom of Perdu. Tens of people, sitting at a round table, were engaged in a fervent discussion. More than half of them looked to be advanced in age, but there were some who seemed to be in their 40s or 50s. They were the top brass of the Adventurers’ Guild, charged with its management and leadership. “What do you suggest we do, then!?” An angry voice rattled the grand…
    • DAR Vol. 3 Chapter 9 Part 5

      DAR Vol. 3 Chapter 9 Part 5 Cover
      by nellstewart <Nhhhhggghhaaahhh!! Why am I to be scolded!?> The gryphon’s mood was foul. It scratched and clawed at the ground, scattering straw here and there, while mumbling and grumbling to itself. A sort of wooden board was hanging from its neck, and something was written on it. “I suddenly surprised a person and made them lose consciousness. I regret what I did. I’m sorry.” It was already late at night. Chuck’s surprise & KO incident happened in the morning, but the board had been hanging from…
    • DAR Vol. 3 Chapter 9 Part 2

      DAR Vol. 3 Chapter 9 Part 2 Cover
      by nellstewart Kingdom of Perdu, county of Adaman, a house immersed in sunset. “Let’s cook deer today.” Roa rolled up his sleeves and started preparing dinner. Not for him, but for the servant beasts, though. Roa himself had already eaten in the Coralde company cafeteria together with the other employees. Roa’s servant beasts enjoyed eating cooked food, but it had to be seasoned much more blandly than human food or they would have difficulty eating. Human food was too flavorful for them, it was like an…
    • DAR Vol. 3 Kristoff Report 5(WN)

      DAR Vol. 3 Kristoff Report 5(WN) Cover
      by nellstewart Kristoff Report 5 (Summary of volume 3) This is a record of Kristoff’s recollections. *This is a summary of the story from Kristoff’s point of view. As such, its focus might not be the main story and could include episodes not featured in the main story. It also does not include information Kristoff could not know at the point of the story. * all refer to Dietrich. X Month X Day One month has passed since the golem incident. We are still in the Perdu kingdom. After I sent the report to our…
    • DAR Vol. 2 Chapter 7 Part 6

      DAR Vol. 2 Chapter 7 Part 6 Cover
      by nellstewart <Hmm, it’s weakened enough. I’ll reduce the Wind Wall’s area a bit. Twins, any problems with your magic power?> Grandpa Gry asked the question while looking down at the slime from above, and the twins replied with an energetic “woof!”. They were rapidly firing magic that would use up an average human’s magic power after a single spell, but there was no sign that the twins were running out of magic power. This was because of their original talents and the magic modification Grandpa Gry had…
    • DAR Vol. 2 Special Short Story

      DAR Vol. 2 Special Short Story Cover
      by nellstewart Special Short Story - The Meeting with the Magic Wolf Twins About two years before the start of our story… In a forest, just before dawn, Roa was standing in front of the gryphon, peering at its face. They had come to this forest for a request, but the humans other than Roa were still asleep. “Mr. Gryphon, what is this?” Roa talked to the gryphon. He was smiling, but he was clearly angry. The gryphon tried with all its might to avoid Roa’s eyes, but couldn’t escape…
    • DAR Vol. 2 Kristoff Report 3(WN)

      DAR Vol. 2 Kristoff Report 3(WN) Cover
      by nellstewart Kristoff Report 3 (Summary of the first half of volume 2) This is a record of Kristoff’s recollections. *This is a summary of the story from Kristoff’s point of view. As such, its focus might not be the main story and could include episodes not featured in the main story. It also does not include information Kristoff could not know at that point of the story. * all refer to Dietrich. X Month X Day In the Aldon forest, after being chased by a horde of Silver Golems, we were…
    Note
    error: Content is protected !!