Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 3

      DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 3 Cover
      by nellstewart “So, what do we do now?” The first to speak was Nostalgia’s scout and swordsman, Kristoff. Next to him, Dietrich was still keeled over holding his thighs in pain. The pain didn’t seem to be going away anytime soon, so he suffered in silence. Kristoff glanced at him, but didn’t say a word. “We should get out of the forest. I’m sure not all the golems have been defeated.” The party’s shield, Cornelia, ignored him too. Even though Dietrich was right in front of her, she completely and…
    • DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 1

      DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 1 Cover
      by nellstewart Chapter 5 - Together Again!   Deep within the Aldon forest. Roa’s group, chased by golems to the brink of collapse, could finally rest for a moment. Both Roa and the members of the adventurer party “Nostalgia” took their water flasks from a magic bag and doused their parched throats. Only Dietrich -the leader of the party- was still silently braving the pain caused by the burning and freezing paw marks of the magic wolf twins. Roa recalled the events that had transpired in the past few days. So many…
    • DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 2

      DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 2 Cover
      by nellstewart Meanwhile, at the Coralde trading company, Coralde was listening to a certain man’s report. The man had arrived just after Coralde finished sending a communication to the Adventurers’ guild and the local lord about the report he received from Chuck the coachman. “What happened in the Norfar valley?” “Just as Mr. Chuck reported, magic beasts have been fleeing. As per your instructions, I went to inspect the surrounding areas. Magic beasts with climbing abilities, like Rock Lizards, have been…
    • DAR Vol. 1 Kristoff Report 1(WN)

      DAR Vol. 1 Kristoff Report 1(WN) Cover
      by nellstewart Kristoff Report 1 (Summary of the first half of Vol. 1) This is a record of Kristoff’s recollections. *This is a summary of the story from Kristoff’s point of view. As such, its focus might not be the main story and could include episodes not featured in the main story. It also does not include information Kristoff would not know at the point of the story. * all refer to Dietrich. X Month X Day The whole of Amadan county is in an uproar. As it turns out, a party from this city was nominated to be…
    • DAR Vol. 1 Chapter 4 Part 4

      DAR Vol. 1 Chapter 4 Part 4 Cover
      by nellstewart <Nngh...I prepared a situation like this and you run up and slash them head on? Don’t you see you ruined everything!? It would be different with a blunt weapon, but slashing a snail doesn’t do anything! You’ll just damage your sword, won’t you? Are you stupid? You are, aren’t you? Silver is indeed softer than iron, but...no, that’s not the issue here, is it? Some swordsmen can cut metals with iron....but we’re talking about masters! Does that blowhard believe he’s a master…
    • DAR Vol. 1 Chapter 4 Part 5

      DAR Vol. 1 Chapter 4 Part 5 Cover
      by nellstewart “Shit!! They won't stop coming…!” Kristoff cursed under his breath. His breathing was ragged and shallow. The fatigue made it hard to move his body. Even with the recovery candy, it wasn’t possible to restore his fatigue anymore. Nostalgia was still fighting golems in the Aldon forest: they had finally been surrounded, Roa included. The only fortunate part was that the defeated golems formed a sort of barricade. Every time new golems attacked, they aimed at places where it was easier to…
    • DAR Vol. 1 Kristoff Report 2(WN)

      DAR Vol. 1 Kristoff Report 2(WN) Cover
      by nellstewart Kristoff Report 2 (Summary of the second half of volume 1)   This is a record of Kristoff’s recollections. *This is a summary of the story from Kristoff’s point of view. As such, its focus might not be the main story and could include episodes not featured in the main story. It also does not include information Kristoff could not know at the point of the story. * all refer to Dietrich.   X Month X Day   We entered the Aldon forest in the morning. As soon as we did, we hunted a Wild Boar: pretty…
    • DAR Vol. 1 Chapter 4 Part 6

      DAR Vol. 1 Chapter 4 Part 6 Cover
      by nellstewart “Heeey...” The twins were enjoying their rubs together, not periodically leaving anymore, when Roa heard a voice in the distance. A voice he knew. Roa was undecided about how he should answer. He saw a magic light in the distance, growing closer. “....what should we do?” The twins tilted their heads. “The people that accompanied me in this forest are coming to look for me...but I did something that I shouldn’t have done...ah! No, they’re not bad people! They’re good people!” The twin…
    Note
    error: Content is protected !!