Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • DAR Vol. 2 Chapter 6 Part 2

      DAR Vol. 2 Chapter 6 Part 2 Cover
      by nellstewart When light began to filter through the darkness…. “Okay!! Let’s do this!!” “Yes!!!” Nostalgia’s members answered Dietrich’s call. Their voices echoed in the forest. Six hours until dawn. They practiced the method taught by Grandpa Gry to defeat the golem. It was a repetition of basic exercises: they could only practice once the actual method, using all of their magic power, because it took time to replenish magic power after exhausting it. Even with their pores expanded by the secret…
    • DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 5

      DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 5 Cover
      by nellstewart Grandpa Gry had removed its collar, flown about freely over the city to find Roa’s whereabouts, then returned to where it came from, the direction of the Aldon forest, creating a big problem in the city. Grandpa Gry was not so admirable as to talk about its failures: on the contrary, if it could hide them, it would do so as much as possible. It would never, not in a million years, even hint at the fact that it flew over what it was looking for, all the way to the city. Or that the wolf twins, with…
    • DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 1

      DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 1 Cover
      by nellstewart Chapter 5 - Together Again!   Deep within the Aldon forest. Roa’s group, chased by golems to the brink of collapse, could finally rest for a moment. Both Roa and the members of the adventurer party “Nostalgia” took their water flasks from a magic bag and doused their parched throats. Only Dietrich -the leader of the party- was still silently braving the pain caused by the burning and freezing paw marks of the magic wolf twins. Roa recalled the events that had transpired in the past few days. So many…
    • DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 2

      DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 2 Cover
      by nellstewart Meanwhile, at the Coralde trading company, Coralde was listening to a certain man’s report. The man had arrived just after Coralde finished sending a communication to the Adventurers’ guild and the local lord about the report he received from Chuck the coachman. “What happened in the Norfar valley?” “Just as Mr. Chuck reported, magic beasts have been fleeing. As per your instructions, I went to inspect the surrounding areas. Magic beasts with climbing abilities, like Rock Lizards, have been…
    • DAR Vol. 1 Special Short Story

      DAR Vol. 1 Special Short Story Cover
      by nellstewart Special Short Story - How Roa and the Gryphon Met   A very long time ago... <I...have lost….?> The gryphon was lying on the ground, with burn marks all over its body. It couldn’t move an inch. While suffering from the scorching burns covering its body, it reflected. <I was too naive... My power did not even touch it. It went easy on me...no, it played with me...> The gryphon recalled its arrogance. It felt a choking pain in its chest, but did not know if it was caused by its wounds or how…
    • DAR Vol. 1 Chapter 4 Part 3

      DAR Vol. 1 Chapter 4 Part 3 Cover
      by nellstewart Just outside Aldon forest, the Coralde trading company coachmen were talking. One of the coachmen, while patrolling the surroundings, had spotted magic beasts fleeing from the forest. “How many were there?” The other coachman asked. He was the coachman with a lame leg who called Dietrich “Mithril boy”. Chuck was also the leader of the coachmen in Coralde’s company. “I saw a pack of Jackalopes and Huge Rats. There were at least a few hundreds of them...running away as if being chased by…
    • DAR Vol. 1 Kristoff Report 1(WN)

      DAR Vol. 1 Kristoff Report 1(WN) Cover
      by nellstewart Kristoff Report 1 (Summary of the first half of Vol. 1) This is a record of Kristoff’s recollections. *This is a summary of the story from Kristoff’s point of view. As such, its focus might not be the main story and could include episodes not featured in the main story. It also does not include information Kristoff would not know at the point of the story. * all refer to Dietrich. X Month X Day The whole of Amadan county is in an uproar. As it turns out, a party from this city was nominated to be…
    • DAR Vol. 1 Chapter 4 Part 4

      DAR Vol. 1 Chapter 4 Part 4 Cover
      by nellstewart <Nngh...I prepared a situation like this and you run up and slash them head on? Don’t you see you ruined everything!? It would be different with a blunt weapon, but slashing a snail doesn’t do anything! You’ll just damage your sword, won’t you? Are you stupid? You are, aren’t you? Silver is indeed softer than iron, but...no, that’s not the issue here, is it? Some swordsmen can cut metals with iron....but we’re talking about masters! Does that blowhard believe he’s a master…
    Note
    error: Content is protected !!