Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • TWEM Vol. 8 Chapter 7 Part 1

      TWEM Vol. 8 Chapter 7 Part 1 Cover
      by nellstewart Chapter 7 - Eleonora II Eleonora was the first to move. She pulled out her staff from the void and struck the ground with the tip of it. “—Disintegration Sphere.” Several black spheres the size of fists appeared around Eleonora. Eleonora struck the ground with her staff again, which was the signal for the spheres to attack Finne and the others who were on guard. “Dodge!” Finne had a bad feeling and yelled, and everyone dodged the attack. The speed of the approaching sphere wasn't that fast, so…
    • SIAW Vol. 1 Chapter 18

      SIAW Vol. 1 Chapter 18 Cover
      by nellstewart Chapter 18 - Return to the Pioneers’ Village Caron and Raana said they would go back home to prepare for the next day, so we went down the first floor of the guild and watched them leave. The guildmaster was with us too; after the two disappeared from our sight, he turned to the receptionist. It was almost noon, so we were talking about what to do for lunch, and the guildmaster came back to us. “Would you mind lending us just a little more time? We need to give you your new guild cards, and as an…
    • SIAW Vol. 2 Chapter 12

      SIAW Vol. 2 Chapter 12 Cover
      by nellstewart Chapter 12  -   Don’t Say Another Word! I was finally back at the inn. The encounter with Gust had shaved more than half of my spiritual energy… In stark contrast with my somber mood, Marissa seemed full of pep and energy. “The Adventurers’ Guild sent a package for you!” I looked at the stack; it was the paper I asked the guildmaster for. Marissa continued, excited. “And I heard that you really brought three Horn Rabbits! After the guinea fowl last time, I’m starting to feel bad, you’re…
    • SIAW Vol. 2 Chapter 2

      SIAW Vol. 2 Chapter 2 Cover
      by nellstewart Chapter 2 - Relax Time in the Room “As a celebration for the birth of ALA, I’ll make dinner tonight!” We left ALA and I activated the Room spell. I held hands with Misha, patted Sil’s head and went inside. I had to physically touch whoever I wanted to take inside the Room, after all. We went into the living room and I turned to Misha. “I’ll go prepare dinner, so you can take it easy for a bit.” Misha was probably pretty tired, since she nodded immediately. I went to the kitchen and started…
    • SIAW Vol. 2 Chapter 8

      SIAW Vol. 2 Chapter 8 Cover
      by nellstewart Chapter 8 - Harsh Training Menu It was pitch black outside. I started by explaining the merits of training at night to Misha. “Training at night lets you learn different skills from the daytime. Night Vision, Presence Detection, Sneaking, Presence Negation, etc…you can learn skills you have good affinity with. When you practice with the sword in the dark, you need to concentrate more than during the day, so you can expect your skills to improve faster.” Besides, at night I could help her directly. I…
    • SIAW Vol. 2 Chapter 13 Part 2

      SIAW Vol. 2 Chapter 13 Part 2 Cover
      by nellstewart After eating with Misha, I put the temporary familiar tag in Sil’s collar and headed back into town. Apparently, Jorn wasn’t on gate guarding duty that day. The guard was wary of Sil at first, but let us through with a smile after checking the collar and familiar tag. On the way to the Adventurers’ Guild, Sil’s presence attracted the attention and curiosity of most of the people we crossed. The collar likely gave them the impression that there was no danger, so I didn’t mind. Being…
    • SIAW Vol. 2 Chapter 7 Part 1

      SIAW Vol. 2 Chapter 7 Part 1 Cover
      by nellstewart Chapter 7 - To the Bath… Thanks to the Map skill, I could see that Misha was still working hard. Guess I might make a barbecue for dinner… I went from ALA to my Room, in the kitchen, to make preparations for the barbecue. I chopped up some Forest Boar and vegetables and took barbecue sauce, salt, pepper and other seasonings from the storeroom. I went back to ALA and climbed up on the roof: it was almost sunset. I was going to call Misha and Sil via Mental Massage, but the latter showed up on the roof…
    • SIAW Vol. 2 Chapter 11

      SIAW Vol. 2 Chapter 11 Cover
      by nellstewart Chapter 11  -   Strolling Through Ronda After leaving the inn, we visited the armor shop two stores down the road. There wasn’t anything I wanted in particular, but I wanted to gather information about the armor and gear they sold in this world. If there was something that could prove useful when I made my own items, I could consider buying it too. Next to the armor shop there was a weapon trader too, so I planned to visit it later…but the two shops turned out to be connected inside. I noticed later…
    Note
    error: Content is protected !!