Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • TWEM Vol. 5 Chapter 16 Part 2

      TWEM Vol. 5 Chapter 16 Part 2 Cover
      by nellstewart The four people Haruto noticed were Iris, Asha, Suzuno, and Ephyr. There was a reason Finne hadn't come. She figured she'd be caught tailing them, and didn't want to disturb their fun in the first place. Incidentally, Kuzel was taken to a bookstore by Zero, while Gawain and the Holy Knights were training at the cathedral after their encounter. Finne, who happened to be at the castle, was doing the same. Iris and the others were still in the same spot, their voices hushed as they engaged in an argument that…
    • TWEM Vol. 5 Chapter 15 Part 1

      TWEM Vol. 5 Chapter 15 Part 1 Cover
      by nellstewart Chapter 15 - Reconstruction Efforts   When I woke up the next day, it was already past noon. I knew I was pretty tired, but I didn't expect it to be this bad. I wondered if the others were already up. As I left the room, I bumped into Finne. “Good morning, Haruto. You sure slept like a baby.” “Yeah, looks like I had a very deep sleep.” “Well, you did look pretty tired last night after all.” “...I did?” I was trying not to show it on my face though... “Yeah. I've been with you for a…
    • TWEM Vol. 5 Chapter 13

      TWEM Vol. 5 Chapter 13 Cover
      by nellstewart Chapter 13 - Fierce Battle Showdown!   “Fufufu, it’s my win.” The chains were severed and I fell to the ground, Schwartz laughed as he looked around the holy city. “Now then, how about I slowly make my way through the holy city...? That's weird, why is the barrier still intact?” Schwartz's eyes widened in surprise. “No way——” “Yes, that's right.” At the sound of my voice from behind him, Schwartz turned around and looked astonished. Because there I was, standing in one…
    • TWEM Vol. 5 Chapter 10 Part 2

      TWEM Vol. 5 Chapter 10 Part 2 Cover
      by nellstewart   “W-What is going on?!” Liebert raised his voice and stood up. Hearing the sound, the holy knights also gathered and took positions to protect Liebert and Ilmina. When I looked toward the object that had crashed into the building, there was Zero, in a pretty bad shape. His butler's uniform was gone, and a large amount of blood was flowing from his abdomen. Recognizing that it was Zero, I rushed over to him. “Are you all right, Zero?” “My apologies, Master Haruto, catching me in such an ungainly…
    • TWEM Vol. 5 Chapter 15 Part 2

      TWEM Vol. 5 Chapter 15 Part 2 Cover
      by nellstewart   "Haruto, you're done already... Huh?" "Haruto, good work and... What?" Liebert and Ilmina came out of the cathedral, their voices trailing off as they saw the restored structure. They were completely frozen. The knights and nuns, who came out to see what was happening, had the same reaction. After a few minutes, they seemed to finally understand the situation, and Liebert and Ilmina spoke. "Haruto, was the cathedral always this divine and white...?" "Haruto, what exactly did you do?" I nervously…
    • TWEM Vol. 5 Chapter 14 Part 1

      TWEM Vol. 5 Chapter 14 Part 1 Cover
      by nellstewart   Chapter 14 - After the Battle   I went straight down to the cathedral. Argh, I can’t wait to go to bed... As I was thinking that, Finne, Iris, Suzuno, Ephyr, Asha, and Kusel came running towards me. When did they get here? “Why are all of you here... I thought I told you to stay at the inn...” “And just watch and twiddle our thumbs? You know we can’t do that!” “Besides, we knew there was no chance Haruto would lose, so we came here to pick you up.” Iris and Finne answered, and the…
    • TWEM Vol. 5 Chapter 11

      TWEM Vol. 5 Chapter 11 Cover
      by nellstewart Chapter 11 - Fighting the Devil   I was standing in the air using my Sky Walk skill, facing Schwartz. With a quick glance, I could see that even I would not be able to break the barrier that enveloped the entire holy city. However, Ellis might be able to do something about it. ...What do you think, Ellis? Can you destroy it? <<It is possible, but it will take some time.>> Oh, so it's possible. How long? <<Calculating...without confronting Schwartz, the time it would take to destroy…
    • TWEM Vol. 5 Chapter 16 Part 1

      TWEM Vol. 5 Chapter 16 Part 1 Cover
      by nellstewart Chapter 16 - A Date with the Saintess The next morning, after finishing breakfast at the inn where I had originally been staying at, I prepared myself and headed to the cathedral, and waited in front of Ilmina's room. Finne and the others were helping Ilmina get ready. I had been waiting for quite some time and wondered if I should have stayed in my own room, but it seemed like that wasn't the case. After a while, the door to the room opened, and Finne and the others emerged with beaming smiles. Ilmina,…
    Note
    error: Content is protected !!