Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • TWEM Vol. 6 Chapter 4 Part 1

      TWEM Vol. 6 Chapter 4 Part 1 Cover
      by nellstewart Chapter 4 - The Main Individual Tournament――Finne and Iris's Battle The next day was the day of the main tournament. And Finne would be competing in the first match of the day. She had already checked the tournament fixture last night, but she seemed to be very nervous. “Finne, are you alright?” “Yes, but my opponent is…” “Yeah, he's a tough opponent.” “Yes…” Finne's opponent was a man named Reid. Within the Imperial Guard, there were knights called the “Seven Royal Guards” who…
    • TWEM Vol. 6 Chapter 3 Part 2

      TWEM Vol. 6 Chapter 3 Part 2 Cover
      by nellstewart The next day and the day after that, I watched the rest of the preliminary matches, and once all the matches were over, the tournament fixtures for the main individual rounds were announced. “It looks like I won't face any of you in the first round.” “Finne and Iris will have to compete against each other if they advance.” Finne and Kuzel were exchanging such words. The first round of the tournament would be a tough one, but it's not impossible. In any case, if all three of them win, they would all…
    • TWEM Vol. 6 Chapter 3 Part 1

      TWEM Vol. 6 Chapter 3 Part 1 Cover
      by nellstewart Chapter 3 - The Second Day of the Preliminary Rounds The next day. Early in the morning, the qualifying round for block-E, in which Kuzel would compete in, began. Muscular contestants surrounded Kuzel as soon as the event started. It was a similar scene to yesterday. Well, there weren't many female participants, so it's only natural for this to happen. “Kuzel can win, right?” “Of course. I'm unsure how Kuzel could lose to a group of that caliber.” I responded to Finne's mutterings. It sounded like…
    • TWEM Vol. 6 Chapter 2 Part 2

      TWEM Vol. 6 Chapter 2 Part 2 Cover
      by nellstewart I, Haruto, called out Finne, who had returned to the audience. “Good job, Finne. You fought very well. Your skills have improved, too.” “I wasn’t sure if I would be able to do it! But, you know…” Finne looked around, and her cheeks were flushed. As a participant who had just passed the qualifying round, it's only natural that they would stand out. And Finne was embarrassed by the attention. “Don't worry, you'll be in the main tournament. You should be proud of yourself.” “Y-Yes! I'll do…
    • TWEM Vol. 6 Chapter 2 Part 1

      TWEM Vol. 6 Chapter 2 Part 1 Cover
      by nellstewart Chapter 2 - The Opening of the Tournament! A week later, it was finally the day of the fighting tournament’s opening ceremony. We had been taking requests at the guild for the past week, as there was nothing much to do. We had also been training for the competition, so we were in perfect condition. Contestants and spectators gathered in the arena for the opening ceremony. The arena was arranged in the shape of a staircase surrounding a central stage. It was exactly the style of arena I had imagined. The…
    • TWEM Vol. 6 Chapter 18 Part 2

      TWEM Vol. 6 Chapter 18 Part 2 Cover
      by nellstewart After a while, Finne took over as the driver, and I went into subspace. I found Kuzel and Char fighting against Zero. Zero seemed quite relaxed and was teaching them while saying, “Hmm. There are still some rough spots.” After finishing the spar with Zero, the two collapsed onto their backs. “Kuzel, isn’t Zero too strong?” “That's right, Char. Because Zero is over level 250.” “Eh? Over level 250?” Char’s eyes widened on hearing Zero’s level. “Zero is the strongest dragon. He's just…
    • TWEM Vol. 6 Chapter 18 Part 1

      TWEM Vol. 6 Chapter 18 Part 1 Cover
      by nellstewart Chapter 18 - Departing from the Imperial Capital, Bound for the Holy City It was at lunchtime the next day. We all got ready and headed to the castle in a carriage. Char was already there waiting for us. “Thank you so much for coming all the way. Here is my luggage.” Her luggage was less than I had expected. “Is this all you have?” I couldn't help but ask. Char answered my question with a wry smile. “Yes. All I need is a change of clothes and a weapon.” “I see.” While I was putting away…
    • TWEM Vol. 6 Chapter 17 Part 2

      TWEM Vol. 6 Chapter 17 Part 2 Cover
      by nellstewart After the duel was over, we returned to the guest room with Oskar and the others.  Oskar asked Charlotte. “Char, remember when you said you wanted to marry someone strong?” “Yes.” “Then would you be okay with Haruto as your partner?” So, without my permission― Just as I was about to speak up, Charlotte nodded. “I have no objections, and I have no problem with Haruto. Besides—...” I couldn't hear what she said at the end. “I see...then Haruto.” But it seemed to have reached Oskar,…
    Note
    error: Content is protected !!