Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • TWEM Vol. 2 Chapter 16

      TWEM Vol. 2 Chapter 16 Cover
      by nellstewart Chapter 16 - Another One Joins the Group “W-w-w-w-wives….!?” Ichinomiya reacted to the truth bomb by turning purple, her mouth flapping like a fish. I ignored her for a moment and protested to Finne and Iris first. “Hey, you didn’t have to just blurt it out!!” “B-but I am your first wife, Sir Haruto...” “Haruto? Does it trouble you in any way for us to state the truth?” “N-no, that’s not the point, but...” Frantically thinking of a way to explain the situation, I turned towards…
    • TWEM Vol. 2 Chapter 6

      TWEM Vol. 2 Chapter 6 Cover
      by nellstewart Chapter 6 - Second Name “Oh!! Boss! Where did you disappear to?” “Ah, I just had something to do. More importantly, there aren’t any monsters in this area anymore. I’ve checked the surroundings thoroughly.” Dyne and the others ran up to me as soon as I returned to the frontline. I had checked only with Detect Presence, but I really found zero monster presences, so it was fine, right? “Yeaaah!! We won!! It’s humanity’s victory!!” Dyne and the other S rankers, followed by the soldiers…
    • TWEM Vol. 2 Chapter 10

      TWEM Vol. 2 Chapter 10 Cover
      by nellstewart   Chapter 10 - The Party   In the evening of the promotion ceremony, a party was held in the royal palace, gathering the kingdom’s upper elite, high-ranked military officials, nobles, and more. It was a celebration of the victory over the monster horde and my promotion to EX rank. Dillan had prepared a fitting outfit for me to wear: a black swallow-tailed coat, white shirt, and red necktie, formal wear that was very different from my usual clothes. I had my hair done too: the left side was slicked…
    • TWEM Vol. 2 Chapter 7

      TWEM Vol. 2 Chapter 7 Cover
      by nellstewart Chapter 7 - Finne’s Special Training I returned to the New Moon Inn and explained to Finne about what Garguin told me. “You will truly be promoted to S rank, congratulations! I...I have to become stronger too...” “The promotion ceremony will be the day after tomorrow, apparently. We have plenty of time until then, why don’t we do some special training?” She seemed pretty motivated, so I thought it’d be better to strike the iron while it was hot. “Is that really fine with you?” “Of…
    • TWEM Vol. 2 Chapter 4

      TWEM Vol. 2 Chapter 4 Cover
      by nellstewart Chapter 4 - S Rank Adventurers After a few more minutes of running, I reached the location where, among other soldiers and adventurers, Dyne and Norverne — characteristically naked from the waist up — were fighting. There was another man naked from the waist up, defeating monsters one after the other like them: surely the other S rank adventurer. I looked at him more closely and had the feeling I had seen him somewhere before. I was trying to recall where, when Dyne and Norverne spotted me and came my…
    • TWEM Vol. 2 Chapter 11

      TWEM Vol. 2 Chapter 11 Cover
      by nellstewart   Chapter 11 - Tour of the Residence   The next morning, Finne and I were having breakfast at New Moon Inn, when the entrance’s door was opened with brisk momentum. “Haruto, Finne, I have come!” All the eyes in the cafeteria turned towards the entrance. On behalf of all of them, I voiced the question that surfaced in everyone’s mind. “Iris, why are you here?” The sudden visitor was indeed Princess Iris, accompanied by her maid and friend Asha. Unlike the day before, she was now wearing casual…
    • TWEM Vol. 2 Chapter 8

      TWEM Vol. 2 Chapter 8 Cover
      by nellstewart Chapter 8 - The Carnival before the Promotion Ceremony The next day, we started training early in the morning. The promotion ceremony was scheduled two days from now, but I wanted to be back in the capital today. Because of that, I had to train Finne as much as possible today. I planned to make her fight repeatedly, so she could get used to the katana and her Unique Skill. Once she felt confident enough, she could try fighting multiple Ogres at the same time. ~ Thanks to the training, Finne could start…
    • TWEM Vol. 2 Chapter 5

      TWEM Vol. 2 Chapter 5 Cover
      by nellstewart Chapter 5 - The Four Celestial Kings I’m definitely going to get chewed out this time...what could I say to get out of this mess…? I was lost in such thoughts, when I suddenly felt someone’s gaze on me. It was too far to make out clearly, but definitely hostile. I looked all around, but despite my sight reinforced by Physical Boost, all monsters were gone; Dyne and the other people at the frontlines were still frozen, so it couldn’t be one of them. I checked the map too but did not find any…
    Note
    error: Content is protected !!