NBAA Vol. 4 Chapter 2 Part 5
After a few hours into the training, Reito was completely prepared. He asked Airis Aria’s whereabouts and headed to the place she was hiding out.
“Here?”
『Yes, here.』
Reito had come to some ruins that looked like an old church. There were no signs of other people or buildings.
Reito, carrying the Extermination Blade on his back, opened the door with his shoulder.
The inside was brighter than Reito expected. There was a large stained glass window on the ceiling, and although it was already nighttime, light shone in.
A woman with white hair and wings on her back was depicted in the stained glass. Curiously enough, the part with her face on it was destroyed.
“…Is she a goddess?”
『No, she’s an angel,』Airis replied to Reito’s mumbling.
He looked at the woman and felt a strange sense of déjà vu.
“Is this person…”
“Little boy!” a voice came from somewhere as he was just about to grasp the truth of the déjà vu feeling.
He looked to the side to find Aria standing there, clad in all black. Reito thought he would lose it if he saw her face again, but he was taking it surprisingly cool.
Unlike the last time Aria attacked him, she had two kodachi (short swords) on her waist. Her pupils were empty. Reito had seen that facial expression before. When he had fled the mansion, she had tried to assassinate him with that very same expression.
Reito surmised that she was trying to kill him for real just like that time.
“It’s been a while, Aria.”
“Don’t call me that. I’m not your maid anymore.”
“You’re wrong.”
“What?”
“You are my family. I’ve never thought of you as a maid.”
“…!!”
Aria’s pupils fluttered at Reito’s words, but she shook her head to the side and drew her kodachi, ready to fight. Reito clutched the Extermination Blade on his back.
The two of them moved at the same time and used their battle skills.
“Helmet Splitter!”
“Test Strike!!”
The metallic sound of their blades striking rang throughout the church. The blades repelled each other. Overwhelmed by the power of the other, Reito and Aria had taken a step back before activating “Leap” and launching toward each other.
“Whirlwind!!”
“Parry.”
Reito swung sideways, but Aria parried Reito’s Extermination Blade with her Kodachi in mid-air. She spun her body and aimed to cut Reito’s head off. Reito ducked his head and avoided the attack before swinging his longsword again.
“Spin Strike!!”
“Wind of the Deceased.”
The moment the longsword approached Aria, a blast of wind burst through the room even though they were indoors.
Aria rode the wind, and Reito realized she was using spirit magic that only elves could use.
One time, when Reito was a child, he had fallen off the roof of his mansion, and Aria had used the same magic to save him.
Reito aimed for her in mid-air and released some magic of his own.
“Fireball!”
“That’s a waste of time.”
Aria didn’t flinch. She funneled her wind magic through her kodachi, slicing through the magic attack.
Pyro magic was advantageous to use against wind magic, so it was weird that she was able to cut through it.
Reito asked her.
“What did you just do!!”
“Only spirit magic can beat spirit magic. Regardless of how well one can use their magic, ordinary human magic doesn’t work on elves.”
“Oh, I didn’t know that. So, that’s why elves are known as the most superior race.”
She funneled more wind through her sword and got it ready. Reito judged that he had no chance to win with ordinary magic and used his “Gravity Blade.”
“How do you like this?”
“Tornado!!”
Seeing Reito approach from the front, Aria spun her body with full force and swung her kodachi.
The power of wind and the power of gravity collided. Reito was stronger.
“Aghh!!”
“Ngh!?”
One of her swords went flying as she was blown back.
Reito also sustained some damage. When their blades collided, the wind power sliced every part of his body.
Reito was on his knees, “If I’m using gravity, it looks like wind attacks won’t work.”
“Air-splitter Slice!!” Aria grasped her kodachi and swung down.
A large crescent-shaped blade of wind was released from her kodachi.
Reito realized he wouldn’t be able to dodge the attack and used a battle skill he learned from Bal — he turned his extermination blade into mithril.
“Strike Blade!!”
Mithril is a metal with magical resistance properties. He was able to cleanly cut the wind blade generated from the spirit magic head-on.
The collision wave rushed through the room and violently shook the stained glass ceiling, cracking it in the process.
“How did you!?”
“Ariaaaaaa!!” Reito clutched his extermination blade and used “Full-Body Reinforcement” along with “Magic Reinforcement” to bring his body to the limits. He drew near Aria. He used “Magic Reinforcement” on his “Gravity Blade” as well, turning it into a pillar of crimson red flames.
Reito pointed the sword and rushed at her but Aria stayed calm.
“I knew you would do that, little boy.”
“!?”
The next moment, Aria disappeared from his sight.
Aria, who had completely mastered assassin skills, completely erased her presence.
Expecting this situation, Reito had been drilling his “Mind’s Eye.”
He felt the faintest of presences coming from the right. Normally, she would have been able to completely kill her presence, but she was tired from all the fighting, and her skills were lacking a certain luster.
Reito redirected his swing to the right and stuck it out.
“AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!”
“!?”
Aria instantaneously threw her kodachi at Reito, but he didn’t try to avoid the attack.
“What…!?”
Aria was surprised.
Reito used his storage magic, generating a black whirlpool. He had sealed the kodachi away in another dimension.
Aria, coming apart at the seams, tried one last attack.
“!!”
A voiceless scream reverberated through the church and blood splatter came from her body.
She looked at the Extermination Blade that was piercing her body and spit out blood.
“Ghaa!!” she screamed.
Reito was panting in exhaustion.
“Wonderful work, little boy,” Aria smiled even though she was on the verge of death.
Reito remembered the days they had spent together at the mansion and began to shed tears.
“Aria…”
“Don’t look at me… like this… you’re the one… who chose this.”
Aria’s face grew limper before the slime attached to her body peeled off.
At long last, Reito was able to see her real face. She put her hand out for Reito.
“Thank you. I can finally…” she wasn’t able to say her last words as her strength left her body.
Reito tried to grab her hand, but he wasn’t able to before her body had fallen to the ground.
Reito let go of his Extermination Blade and ran to Aria. He held her body like a child and cried. He had prepared for this before he came here, but this was still someone he considered important. He couldn’t stop crying over the fact he had to kill her.
“No, why. Why did she have to…!?”
He picked up her body and saw something slip out of her chest.
Reito picked it up and saw the birthday present he had gotten from Aria as a child — a small bottle of recovery medicine. There was a crack in the bottle from all the fighting.
“You kept it, all this time?”
When Reito had run away from the mansion, he left behind the small bottle and his mother’s pendant.
Suddenly, the small bottle broke into pieces.
Reito squeezed the shards of the small bottle, disregarding the blood pouring out of his fingers. Then he saw Aria’s face lying with a peaceful expression.
“Tell me… your name…”
After all, Reito couldn’t even know Aria’s real name. Reito continued to shed tears, but Airis’s voice suddenly echoed in his mind.
『Reito, get away from there!!』
『Airis?』
『In that place, there are a lot of pyromagic stones hidden in large quantities. The church is about to burst into flames!!』
『Can I take Aria with us?』
『We don’t have time for that. Aria was the one who decided to put the stones there in the first place. She planned to burn your body after she murdered you.』
『Aria!!』
『We’ve gotta get out of here! If you were to die here, she would be sad!!』
『Ngh!!』Reito looked at Aria’s corpse before leaving it behind and fleeing from the church.
The moment he got out, the church burst into flames and slowly burned away.
~
Reito lost his most beloved family member that day. The only one who knew her real name, whether or not she was obeying the empire, whether or not she loved Reito, was Airis. Reito decided to not ask Airis anything about Aria. He pledged to carry the sin of having taken a family member’s life.
At present, he was digging a hole in the burnt-down church. He found the carbonized remains of Aria and buried them. He stuck her kodachi in the ground as a makeshift grave and returned home. He took the shard of the recovery medicine bottle as a memento, putting it in a leather bag.
When he was returning home, he noticed he was being trailed.
“Who are you?”
“I found you… Human!!”
He turned around to see the runaway elf Raikofu in dirty clothes carrying a bow and arrow. He had a nosebleed and was dragging his left leg. Why was he here? Reito didn’t even feel like asking.
Raikofu’s clean-cut face was grimacing in pain.
“Because of you, I lost everything! It’s all your fault!!”
“Back off… I’m not in the mood.”
Raikofu drew his bow, but Reito didn’t even try to run away.
Raikofu widened his eyes at Reito’s apparent lack of concern.
“What’s wrong with you? Get out your sword!! If you’re going to die, die like a warrior!!”
“Why?”
“Wh!?!?”
“I’m… not a warrior.”
Raikofu was skeptical that this man lacking in vigor standing in front of him was the man that managed to defeat him.
But then he got angry that this kind of loser had ruined his life and fired his arrow.
“Die!! You inferior race!!”
“What are you looking at?”
“Huh…”
A voice came from behind Raikofu.
He turned around to find Reito standing there.
Raikofu let out a pathetic scream and fell over. He was trying to run away, overwhelmed by fear.
“Where are you going?”
“Ahh!?”
Reito was in front of him now.
“How did you!?”
“What are you saying, fool!”
“Ngh!?”
Reito wasn’t sure why Raikofu was so afraid. He was just using “Leap” to jump from place to place. Apparently, Raikofu wasn’t able to see his movement.
Reito noticed something, “So that’s what’s going on?”
“Wh-, what?”
Reito ignored Raikofu and opened his status menu to find a new assassin skill unlocked.
.
<Shrink Ground – enables teleportation in a 10m radius around user>
.
“Shrink Ground” was a skill the Vampire Gain had used as well. During his battle with Aria, he had acquired the skill before he knew it.
Reito gained a new title. He read the description and laughed at himself.
.
<Sword Demon – A title for humans who have sword skills like a demon>
.
This title was perfect for him now. He thought about that and reached for his Extermination Blade.
“It’s time for you to die.”
“Whaa!?”
Reito swung his Extermination Blade down with great force. Raikofu covered his head.
Seeing that, Reito stopped his sword just before it stuck. He punched Raikofu instead.
“Just kidding.”
“What!?”
Reito squatted down and made eye contact with Raikofu who was dazed.
“Try me. Next time, I’ll chop your head off.”
“Uh, uh…”
Glaring at Raikofu, who had pissed himself, Reito left the scene.
Raikofu had sunk to the ground and was holding on to his bow tightly. He weakly let go of it—
and then he will become too powerful that his stupid ass father and his stupid ass family beg to him only to find out that he is the child they have wanted to be killed . can’t wait to see those regrets
Said it before but I don’t think his father will swallow his pride and Acknowledge Reito. This social hierarchy is determined by the jobs you have. All he’ll say is ‘it’s disappointing you were born with those crappy jobs’. I think his father and half-brother will be the only ones actively against him however. His cousins, especially the one that’s with him right now will probably be pretty supportive of his endeavors. though she’ll be kinda salty that Reito lied to her face about being a village survivor, that’s if she even finds out.
his pride will worth nothing anymore when reito become strong . he will just self destruct along with all the fools and the adventurer city might become independent and he’s become one of the lead. he has also already a connection with the elf princess also he was the only son of aira which is suppose to be the heiress of one of the high noble of the elven kingdom. so there so many possibilities he can stand on same ground or more than with the idiot king
Patience, that for this sin Reito repudiates the forms behind the scenes.
He may repudiate even his own mortality, something necessary to unlock the Ultimate Truth.
The way to create a Lapis philosophicus, that would be half-time
To Awaken Outer Physics, Reito will then make his tears transmute the plains into pure streaks.
well, her body is literally burnt to a crisp
“…I got better.”
“Surprise! Substitution-plot-hole-no-sales-jutsu!”
Kinda expected that too to be honest, but I suppose that’s too predictable, and the things and crimes she’s done up till now are pretty extensive so it wouldn’t exactly fit Reito’s character for her to stick with him despite their past ‘bond’ that may or may not have been one sided. I think it would’ve been more fitting for her to try and attack Reito while he’s fighting the dragon then sacrificing herself for the cause of defeating it after realizing she doesn’t want him to die. Something like that.
JP MC protagonist.
Thank you for the chapter !
Well crap, Aria is the reason why I read this novel. Is she gone for good?
He actually kill Aria, good job
Huh I thought it’d be a tougher fight.
Also seriously why the hell doesn’t he just kill that elf asshole already? He’s spared him enough times, he doesn’t deserve any more chances.
Thanks for the treat. 👍
Geez, and all this time I was hoping the assassination order Aria received had become invalid after all this time. The cover art sure as hell is misleading. Sheesh.
Thanks for the chapter
This is perfect,

A sin that stained his heart, for eternity.
The desire to be able to save those he cares about led him to take the blood of a person he loved more than himself.
Our lovely Reito, has already seen the stupidity, the helplessness, the arrogance, and now the foolishness.
You lack anger, perphyry, lust, love and desire.
A sword demon, you are already able to change your bases and you only lack the inspiration to show these lesser creatures that you can trample.
If you annihilate that ridiculous blackmancer maybe you’ll start to understand how you can use your alchemy to capture souls inside a vial as a sample.
It breaks and transgresses death itself.
Transmute the painful memories in your power capable of turning your enemy into nothing.
And eventually you won’t be able to ignore that shadow in your heart that you felt when you were conscious.
We all know that you don’t want to lose anything precious to you!
Thank you for this chapter, it was amazing
Thank you for the chapter
Honestly the fight was lack luster for me, I mean he directly told her that he basically saw her as a sister but no emotional buildup after that. Almost makes you think that Aris is still alive, but Airis would’ve probably said as much if she was.
Ngl i didnt expect him to kill her . i thought just like usual talk no jutsu n she wouldve joined Reito…
I will admit that she have turned a new leaf but i understand why that didn’t happen. It is mixed but i am hoping for the positive that she really cared for him. I hope that a letter or something shows up. But like i said hopeful. I might have missed it but what happened to his mom? Might have missed a chapter.
On one hand I’m glad they didnt go the old trope of enemy redeeming herself at the last moment to become a party/harem member.
On the other I feel it was somewhat wasted. Aria was one of two people he loved growing up. She was with him from the day he was born and sent to that mansion to the day he escaped and she dies just like that like some side quest the MC took 5 mins to complete before trudging on with the main quest.
Quite a sudden jump from “I cant kill Aria shes my family” to “train me so I can hunt her down and kill her!”
I was expecting something more for Airi. More duality in her character, more internal conflict.
Victory. A bitter victory.
Oh God my heart, I am crying