Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • TNG Vol. 11 Chapter 4 – Part 1

      TNG Vol. 11 Chapter 4 – Part 1 Cover
      by nellstewart The following day, Shin’s party was once again standing before the gate to the Castle of the Depths. “I’d sure love to be done with this place today.” “That’s right. Let’s proceed while keeping time loss to a minimum.” Probably because of what happened the day before, Schnee looked less concerned and more eager. All party members agreed with her; Filma and Shibaid looked in better shape than usual too. “....hey, Shin. Are you really sure that nothing happened yesterday, before I…
    • TNG Vol. 11 Chapter 3 – Part 3

      TNG Vol. 11 Chapter 3 – Part 3 Cover
      by nellstewart “....It worked.” “So it seems.” An instant later after activating the teleport magic sealed within the crystals, Schnee and Shin looked around and commented, a bit dumbfounded. They both thought that it wouldn’t work. However, contrary to their expectations, the entrance gate of the castle now stood before them. They also checked the map, but there was no mistake. “What’s going on? Teleporting never worked before, right?” “Maybe it’s related to the fact that the dungeons are mixed…
    • TNG Vol. 11 Chapter 3 – Part 2

      TNG Vol. 11 Chapter 3 – Part 2 Cover
      by nellstewart Shin’s party spent the night in the ship. After making the necessary preparations, they stood before the dungeon’s gate. Shin placed the last remaining card in the gate’s depression and all the cards started glowing brightly. With creaking, scratching sounds, the gate to the Castle of the Depths finally opened. “Shin...there’s the possibility that we might be too late.” “Yeah, even I can tell. This time it’s really bad.” Shin could only agree with what Tiera said after the gate…
    • TNG Vol. 11 Chapter 3 – Part 1

      TNG Vol. 11 Chapter 3 – Part 1 Cover
      by nellstewart “Are we there yet?” Tiera asked after about 30 minutes of continuous diving. “Looks like it’s deeper than expected.” Shin also felt that they had already been descending for a long time, but not knowing how deep the sea was in that area, he could not give Tiera a clear answer. The depth of their current position was 6000 mels. Thanks to the enchantments attached to it and the unique materials it was made with, the hybrid magic-powered vessel could dive at high speed, but nothing resembling the…
    • TNG Vol. 11 Chapter 2 – Part 4

      TNG Vol. 11 Chapter 2 – Part 4 Cover
      by nellstewart Shin’s group temporarily left Zazie’s and went to Celciutos’ bridge. The basic controls were not much different from a regular ship's, it just had more equipment and functions. According to Lierno, Jesta had sealed off the bridge, so no one had been able to enter it. Shin simply knocked on the Chimeradite door and operated the control panel. “It was locked from the inside, so that only Rokuten members could access it, huh.” The panel confirmed Shin’s magic power and changed the color of its…
    • TNG Vol. 11 Chapter 2 – Part 3

      TNG Vol. 11 Chapter 2 – Part 3 Cover
      by nellstewart “Mr. Zigma, my apologies, but you’ll have to stop.” The next morning, Shin’s group made the necessary preparations and headed to the shipyard. Shin found Zigma glued to the ship and had to give him the bad news. Knowing that his inspection had to end, Zigma looked disappointed, but when Milea put her hand on his shoulder, smiling, he shuddered and quietly backed away. Apparently, Milea overruled Zigma in their company — a relationship that was opposite to what their ranks would suggest. “The…
    • TNG Vol. 11 Chapter 2 – Part 2

      TNG Vol. 11 Chapter 2 – Part 2 Cover
      by nellstewart The next day, Shin woke up earlier than usual and went to practice behind the lodging. Thanks to his continued practice, which he started in order to gauge his physical abilities, he had recently learned to adjust his strength even with 【Limit】 removed. Swinging his weapon at full strength would cause a catastrophe, so he had focused on controlling and limiting his power. “You’re working hard early this morning.” “I woke up pretty early too, maybe because we turned in early…
    • TNG Vol. 11 Chapter 2 – Part 1

      TNG Vol. 11 Chapter 2 – Part 1 Cover
      by nellstewart Shin’s group arrived again at the shipyard just as the usual workday was coming to an end. Peeking inside, they saw the workers starting to clean up before leaving for the day. “Oh, you’re back, huh.” Zigma spotted the group right away and approached them. “Yes. What about Zazie and the others?” “They’re already in the back. Want me to go call them?” “No, we’ll head over there ourselves. I guess it’ll take some more time until the workers leave anyway.” “You got a point…
    Note
    error: Content is protected !!