Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • TNG Vol. 6 Chapter 3 – Part 1

      TNG Vol. 6 Chapter 3 – Part 1 Cover
      by nellstewart This happened before Shin and the others met with Lilishila. Wilhelm was in a certain store in Sigurd. The store was small, barely lit, and reeked of tobacco. Magical items of unknown usage lay forgotten on the badly arranged shelves. “Found you at last.” Wilhelm was slightly irritated. The informant he counted on had moved; finding the new location took longer than expected. “Now now, don't give me that after showing up without an appointment.” The man who owned the store shrugged after…
    • TNG Vol. 6 Side Story

      TNG Vol. 6 Side Story Cover
      by nellstewart “Fumu…” “Shibaid-dono, are you alright? You're not acting like usual.” He had come to Falnido’s estate for Girard’s funeral and also have a reunion with Shin. Shibaid was seated deeply in a chair, arms crossed, relaxing himself. It was hard to tell if he was a human or beast, but as a Dragnil, it was clear to see that he was unsettled. He was acting so strange that Shimaia Uru Kilmont, envoy and representative of the emperor of the Dragon Empire Kilmont, began to get…
    • TNG Vol. 6 Chapter 2 – Part 3

      TNG Vol. 6 Chapter 2 – Part 3 Cover
      by nellstewart Meanwhile, apart from Shin, Schnee and Lilishila... Shibaid and Tiera were touring the inside of Sigurd. However, it wasn’t as if they were simply walking about. “As expected, there are a few Chosen Ones stationed in the major spots of the city.” “Is that so?” “At first glance you might not spot them, but one or two of the guards on duty are clearly above average in terms of their movements. Look at the two coming in front of us. Can you see the guy on the right?” “Yes...Um. Mitos…
    • TNG Vol. 6 Chapter 2 – Part 2

      TNG Vol. 6 Chapter 2 – Part 2 Cover
      by nellstewart Shin and Schnee decided to go in head on. Palmirack was a guild house that emulated a temple. Supposedly several travelers gathered there as a destination to train. The facilities were still around to do that, and regardless of being old or young, male or female, people came. Travelers and merchants also came to gossip, so the training grounds were always bustling. “I don’t think it looks that different from before.” “I agree.” Even though the number of people there was different, it was…
    • TNG Vol. 6 Chapter 2 – Part 1

      TNG Vol. 6 Chapter 2 – Part 1 Cover
      by nellstewart The party cut through the wind and continued to fly. It had been a few hours since they left Bayreuth. They took breaks and continued their journey, making it past the Melt mountains before sunset They had to go around the mountains, which took longer than if they had flown directly over them. It was inevitable, since the dragons were not full grown and the party did not want to anger the Melt mountains’ guardian, the Mist Garuda. The elder dragons that Vizzy brought had yet to reach adulthood. She…
    • TNG Vol. 6 Chapter 1 – Part 5

      TNG Vol. 6 Chapter 1 – Part 5 Cover
      by nellstewart “What is it? Do you know about the weapon that guy used?” Wilhelm asked after they had cleaned up the bloody mess. He didn’t bother to hide his anger anymore. Perhaps something snapped after Rashia had left the room. “Calm down Wilhelm...I thought I had an idea of what we were up against, but now it’s certain. What do you think Schnee?” “The odds are stacked. I think we’re both on the same page.” Schnee seemed to be thinking the same thing. While Shin didn’t spell it out, she…
    • TNG Vol. 6 Chapter 1 – Part 4

      TNG Vol. 6 Chapter 1 – Part 4 Cover
      by nellstewart Eline dodged the repeated attacks. Wilhelm was an upper class Chosen One. It seemed impossible, but it was as if Eline knew what his next moves were. Eline’s face remained calm and composed. “I believe your spear is 《Legend》 grade, possibly 《Mythology》 grade. I’d love to have it in my collection.” “Shut up!!” Wilhelm’s attacks became more heated. He didn’t skip a beat with his repeated strikes. You’d think that one hit would be able to pulverize a king class Skull Face. Yet…
    • TNG Vol. 6 Chapter 1 – Part 3

      TNG Vol. 6 Chapter 1 – Part 3 Cover
      by nellstewart The following morning, Shin and the rest headed towards Kilmont. They took some time to say their farewells and give thanks to Hibineko and the others who fought in the battle of Balmel. That made them start later than the other adventurers and merchants. It also meant that their carriage ride was more spacious. “It feels so slow now.” Tiera muttered while looking out the window. “It’d be inappropriate for us to go flying out of the city.” Kagerou, as a horse, pulled the carriage just as…
    Note
    error: Content is protected !!