Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 3 Chapter 49 (WN)

      by nellstewart   Chapter 49 - Unexpected Trump Card   “Tch…!” I clicked my tongue as I leaped backward. I actually knew what I was facing, though it was my first time actually seeing it: the black dog-like beast was a “Garm”, which normally dwelled in the ancient ruins known as “Dungeons”. It wasn’t nearly as strong as a Dragon or a Hydra. Its fangs were powerful enough to pierce armor, however, and its thick hair protected it from most bladed weapons, making it a natural enemy of adventurers. “Lord…
    • BBYW Vol. 3 Chapter 9 (WN)

      by nellstewart Chapter 9 - Homeland Scenery The settlement on Alexandrite island looked like a small fishing village at first glance. There was a small harbor on the seaside, where fishermen burned by the sun went back and forth on their boats. Our two pirate ships were anchored at the harbor. Grace and the rest of the White Demon pirates got down the ship and headed for the settlement. “Welcome back, captain.” “Good work out there, sister.” “I’m back, folks! Thanks for holding up the fort!” Grace walked…
    • NBAA Vol. 6 Chapter 1 Part 8

      NBAA Vol. 6 Chapter 1 Part 8 Cover
      by nellstewart Ferris led him out of the building to a carriage parked in front of the guild. The carriage was one of the most lavishly decorated ones that Reito had ever seen, and the horses pulling it were not ordinary. "This is our carriage. What do you think?" "I think it's an amazing carriage… Is this a unicorn, by any chance?" "Heh, you know about unicorns? You truly are an adventurer! You know a lot about a species that don’t exist in this region." "Neigh!" Ferris patted the back of the white horse, pulling…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 31 (WN)

      by nellstewart Chapter 31 - Relentless Army “Haah…haah…haah..haah…” Lure the undead away from the fort and exterminate them, lure away and exterminate…after repeating the process four times, the adventurers following me naturally began showing clear signs of fatigue. None of us were on horseback: we ran and fought on our own legs. Firstly because the horses in possession of House Sphinx were being used to evacuate the citizens, and secondly, almost none of the adventurers had any experience riding horses…
    • BBYW Vol. 3 Interlude Part 8 (WN)

      by nellstewart Interlude - Royal Martial Tournament Part 8 - Sword Saint 【 POV: Marquis Saverne】 “...and? You miserably failed, and came back with your tail between your legs?” “W-We plead forgiveness…” In a room of the residence of my House Saverne… I didn’t bother to stand up from my armchair as I glared at my pitiful subordinates. Too intimidated by my anger to raise their heads, they were reduced to a trembling mess. My name is Seifern Saverne, current head of House Saverne and inheritor of the…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 53 (WN)

      by nellstewart Chapter 53 - The Path to the Top Floor “PRINCESS!!!” Estia ran to the space previously occupied by Rossellia — the sudden disappearance of her beloved mistress left her mind blank. At the same time, one of the Golems knocked down on the floor managed to rise again, its fists swinging towards Estia’s back. The loyal knight, however, was too devastated to notice. “Estia! Behind you!!” “Ghh!?” Shana swung her lance towards the Golem chasing Estia. A slash like a flash of lightning pierced the…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 26 (WN)

      by nellstewart Chapter 26 - The Falling Fortress 【POV : Jaar Menfis】 After the fall of the border fort, the “Terror Armies” spread throughout the western province like a wildfire.  More than half of the Sphinx domain had fallen into the undead’s hands: after Fort Giza, the first and second defense forts had fallen as well. The only remaining bastion before the capital of Thebes was the third fort. “This place won’t last much longer either…” Vert Sphinx, current leader of the clan, spoke with a heavy…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 6 (WN)

      by nellstewart Chapter 6 - Messenger in Mourning “It truly has been a long time, Miss Cairo. Or should I address you as Lady Sphinx?” “The marriage has not been formalized yet, so Cairo will be fine.” Mist politely bowed and replied to my question. I had last met her two years ago: she had come to the capital to cheer for Valon at the royal martial tournament. I observed the outfit Mist was wearing. It was a jet-black dress, covering up her sleeves and ankles. She also wore a half-transparent black veil on her…
    Note
    error: Content is protected !!