Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 2 Chapter 11 (WN)

      by nellstewart Chapter 11 - Concealed Face Rossellia Baal, First Princess of the Baal Empire.  All I knew about her was that she was kept sheltered inside the imperial court and rarely ever appeared in public, that she was eighteen years old and — apparently — a breathtaking, blonde beauty. One of the Fangs of Steel members infiltrated in the empire reported that, according to some merchants allowed access to the imperial court, Rossellia was “Just like an angel! One glance and you could’t ever forget…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 10 (WN)

      by nellstewart Chapter 10 - The Golden-Haired Princess Makes Her Decision The man who interrupted our conversation was Rajang Salazar, captain of the Imperial Knights, who consented to stand as witness to the meeting with my brother Lars. Rajang was the same age as my father, one of his closest friends and most trusted knights. He led the Imperial Knights, a unit under the emperor’s direct authority. As the seat was currently vacant, Rajang followed father’s last order: to act as my escort and protect me. “Rajang…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 1 (WN)

      by nellstewart CHAPTER 1 - Every Country has its Fools 【POV: Lars Baal, first prince of the Baal empire】 How could this be happening? I was supposed to walk on a path of triumph and glory. I was supposed to inherit my father’s throne, to see the empire’s flags wave all over the continent, to be remembered in the history books a thousand years from now, as the unifier emperor. In these last 10 years, however, my life has turned upside down. Ten years ago, my father issued a certain decree. 『The seat of the…
    • BBYW Vol. 1 Short Story

      BBYW Vol. 1 Short Story Cover
      by nellstewart   Digital Version Short Story - Dyngir and Eliza’s Morning   Lamperouge kingdom, eastern province, Margrave Maxwell’s manor. Dyngir Maxwell, successor to house Maxwell, often got up late. Every night he would take one or more of the maids working in the manor to bed with him, playing with them until late at night, so he always got up past noon. However — things were different that morning. The sun was just peeking beyond the horizon when a maid visited Dyngir’s room to wake him up. “Excuse my…
    • BBYW Vol. 1 Interlude 9

      BBYW Vol. 1 Interlude 9 Cover
      by nellstewart   Interlude 9 - A New Hero Swings His Sword   (He’s something. Quite like a young lion...no, a young dragon.) Zagann praised the young boy before him as he swung his 【Seiten Taisei】. He made his halberd lighter, swung it, and slammed it down after making it heavy again. It sounded simple in words, but it was the very reason why Zagann had buried countless enemies in his military career, the technique that made him undefeated. Each one of his blows could be lethal, but the boy, who barely had any…
    • BBYW Vol. 1 Interlude 8

      BBYW Vol. 1 Interlude 8 Cover
      by nellstewart Interlude 8 - The Old Hero Swings his Spear “Bjorc Zagann...as heroic as the rumors...!!” He had not introduced himself, nor had I ever met him before. But I couldn’t imagine there being another man brimming with such a gallant aura and fighting spirit in the empire. “You are the leader of this group? So young...no, a child.” Zagann spoke while looking at me. His tone was calm, but each one of the words he uttered was full of a chilling killing intent. His intimidating aura felt like it made the…
    • BBYW Vol. 1 Interlude 7

      BBYW Vol. 1 Interlude 7 Cover
      by nellstewart   Interlude 7 - The Feast Starts with Fireworks   The first division troops, led by Bjorc Zagann, were proceeding through the mountain. 500 armed soldiers were climbing up the mountain path, stepping over grass, crossing through the bushes. The scouts previously sent by Eis Halphas had mapped the mountain paths completely. They had to avoid being seen by anyone for their ambush to succeed, so they chose roundabout paths that the locals seldom used. The faces of the soldiers trailing up the steep mountain…
    • BBYW Vol. 1 Interlude 6

      BBYW Vol. 1 Interlude 6 Cover
      by nellstewart Interlude 6 - Battle Preparations “Stand by in the rear with 30 attendants, Salm and Ladd included. Going to the frontlines is prohibited. The rest is left to your judgement...is that all?” “Yes. His Lordship insisted that you do not do anything rash, young master.” “Doesn’t he trust me at all!? Damn stubborn old geezer...” I heard my orders from a soldier and looked up at the sky, irritated. The empire’s army was scheduled to arrive at the fort the next day; the old man was going to set…
    Note
    error: Content is protected !!