Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 1 Interlude 4

      BBYW Vol. 1 Interlude 4 Cover
      by nellstewart Interlude 4  -  The Father’s Fist and the Mother’s Sword We three then headed to Fort Bryden, anticipating the Maxwell armies. As I had foreseen, the empire’s forces were already heading this way; the soldiers in the fort had already been informed. “Okay then, since we managed to arrive here early, might as well check out the frontline defenses before the old man gets here!” According to the officer in charge of the fort, the Maxwell army would arrive in about two weeks. Until then, we…
    • BBYW Vol. 1 Interlude 3

      BBYW Vol. 1 Interlude 3 Cover
      by nellstewart Interlude 3 -  The Three Rascals Climb a Mountain My name is Dyngir Maxwell. I am the heir of house Maxwell, the guardian of the eastern border of the Lamperouge kingdom. I just turned 13 years old this year. I was now in a mountain located close to the border, hiding in a bush. The reason was—  “Young master, it’s coming.” “Yeah.” A Red Bear about two meters tall passed next to the bush we were hiding in. Red Bears were the largest carnivorous animals on this mountain. The massive…
    • BBYW Vol. 1 Interlude 2

      BBYW Vol. 1 Interlude 2 Cover
      by nellstewart Interlude 2 -  5 years ago — The Prodigal Son’s Disappearance 【POV : Margrave Maxwell】 “Hmm, so war is unavoidable.” “Yes, so it seems.” I received the house steward’s report and nodded gravely. My name is Dietrich Maxwell. I am the head of house Maxwell, margrave of the eastern province of the kingdom of Lamperouge, defender of its borders. Presently, the eastern province was facing a very risky situation: an invasion attempt by the neighboring country, the Baal empire. The Baal…
    • BBYW Vol. 1 Interlude 11

      BBYW Vol. 1 Interlude 11 Cover
      by nellstewart   Interlude 11 - The Dragon Soars to the Heavens   “So this is the battlefield. What a majestic sight.” The imperial army to the right, the eastern province’s forces to the left. Our horses advanced proudly exactly in the middle of the two unmoving forces. I was carrying a spear wrapped in cloth. My new trusted blade, 【Siegfried】, was safe in the scabbard at my waist. “Hahaha, this is awesome!! Both armies are huge!!” “A few thousands of soldiers, simply standing there...that is enough to…
    • BBYW Vol. 1 Interlude 10

      BBYW Vol. 1 Interlude 10 Cover
      by nellstewart Interlude 10 - Meanwhile, on the Battlefield On the main battlefield, the two armies were standing by, observing each other. On one side, the attackers: the first division of the Baal empire army, which attempted to invade the kingdom of Lamperouge as a step towards the empire’s goal of conquest of the whole continent. On the other side, the defenders: the forces of the eastern province, led by Margrave Maxwell, gathered to protect the borders of the kingdom. In the Maxwell forces’ camp, margrave…
    • BBYW Vol. 1 Interlude 1

      BBYW Vol. 1 Interlude 1 Cover
      by nellstewart Interlude 1 - Dyngir Maxwell’s First Battle The day after I received the news of the emperor’s death, I began making preparations to do battle against the empire. First, I had to contact the nobles affiliated to house Maxwell. I was sitting at the desk in my room, penning letters to the eastern province nobles my age who I had close relationships with. “I see you are working fervently, my lord, but do you really think the empire will attack us?” Sakuya placed a cup of tea on the desk and asked me…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 9

      BBYW Vol. 1 Chapter 9 Cover
      by nellstewart Chapter 9 - Puberty is Awkward for both Parent and Child Margrave Maxwell manor, study. I was sitting at the desk, looking at documents, a rarity for me. I was more of an outdoor person: even for work, I usually preferred to be in the field, giving orders directly. Not everything could be done that way, of course, so sometimes I took care of the paperwork.  Presently in the study, there were only two people: me and my father, the current Margrave Maxwell. It felt somewhat awkward working alone with…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 8

      BBYW Vol. 1 Chapter 8 Cover
      by nellstewart Chapter 8 - We Met in a Fairytale 【POV : Selena Nommes】 Today is my wedding day. I was sitting by myself in the bride’s waiting room. There was no one else in the room. The maids left as soon as they finished helping me don the dress. The dress I was wearing was the same one my mother wore for her wedding. Ever since I was a child, I always dreamed of wearing my mother’s dress for my own wedding. Several years after that, my dream had finally come true. My heart, however, was mired in deep, dark…
    Note
    error: Content is protected !!