Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 1 Chapter 7

      BBYW Vol. 1 Chapter 7 Cover
      by nellstewart Chapter 7 - The Conclusion of the Prank “Lord Dyngir, the guests are here.” “Oh, they’ve arrived?” It was the day after the extermination of the horseback bandits in the Silfis territory and my return to the Maxwell castle. Today was the day scheduled for the meeting with Baron Nommes and Sullivan. “Nnh..aah..ah..ah...” “Well, it’s not like they’re important guests or anything, they can wait a bit longer.” “Aahn...young master…!” “Hmm...I wonder what kind of face the crown…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 6

      BBYW Vol. 1 Chapter 6 Cover
      by nellstewart Chapter 6 - Holidays are for Hunting Clop, clop, clop, clop, clop, clop, clop… Several dozen horses trotted across the plains with armed men rode on top of them. The atmosphere surrounding the men was too casual to think they were soldiers: their outfits were also completely mismatched. Some of them wore knight-like armor, others wore animal skins haphazardly stitched together to form some sort of clothing. These men were the “Crimson Tigers”, a gang of horseback thieves that, in recent years,…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 5

      BBYW Vol. 1 Chapter 5 Cover
      by nellstewart   Chapter 5 - Dealing with Fools Takes its Toll   【POV: Duke Rosais】 In a private room of the royal palace… “Nonsense!! I, the crown prince, have to marry into a baron’s family!? Do you realize how stupid it sounds!?” “...............” Before me, a fool was shouting and gesticulating. The fool’s name was, naturally, Sullivan Lamperouge — the kingdom’s former crown prince. “Unfortunately, His Majesty the King decided thus. We must ask for Your Highness’ acceptance.” I carefully…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 4

      BBYW Vol. 1 Chapter 4 Cover
      by nellstewart   Chapter 4 - Prank Celebration   【POV: Duke Rosais】 (Maxwell’s rascal is up to no good again...) Royal capital of the Lamperouge kingdom, in the royal duties office. I, Burt Rosais, the current head of the house of Rosais, read the contents of the letter sent by house Maxwell and grumbled to myself. 『I offer heartfelt congratulations for Prince Sullivan’s marriage into the family of Baron Nommes』 Congratulations...so the letter said, but this was, for all intents and purposes, a threat. The…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 3

      BBYW Vol. 1 Chapter 3 Cover
      by nellstewart Chapter 3 - The Prodigal Son Moves in the Shadows 【POV: Margrave Maxwell】 “...is Dyn still in bed?” “Yes...he had quite a long night, after all.” So replied the Maxwell house steward, a troubled tone in his voice. I pressed my fingers against my temples, trying to subdue the migraine I felt coming. My name is Dietrich Maxwell, a margrave in charge of the provinces on the eastern border of the Lamperouge kingdom. Nobles ruling over territories located on the border have much to be worried…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 25

      BBYW Vol. 1 Chapter 25 Cover
      by nellstewart Chapter 25 - Thus History Moved “Nnh...aah...young master...” “Mmh, hah, haah, Lord Dyngir, that’s incredible.” “Kh, uuh...master, not there, kuh!?” “Nnh...nnh...nnh...my...lord...” A body as plentiful as the goddess of prosperity, Eliza. A small body and a myriad of techniques, Sakuya. Ideal proportions without the slightest excess, Shana. A thin figure with yet thick, supple curves, Kanna. I was making love with these four women repeatedly, one after the other, enjoying their bodies as…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 24

      BBYW Vol. 1 Chapter 24 Cover
      by nellstewart Chapter 24 - A Traitor’s Demise “ —and that’s all I heard.” “...how exactly did you manage to hear all that?” I shared the rumors about the royal family related to me by my “friend” in the capital to my father, who reacted half impressed and half worried. The broken engagements, Sullivan’s marriage into the Nommes house and arrival in the eastern province, the attempted assassination of the margrave’s heir, its aftermath, and Selena’s punishment. One month had passed since that…
    • BBYW Vol. 1 Chapter 23

      BBYW Vol. 1 Chapter 23 Cover
      by nellstewart   Chapter 23 - The Day the Royal Palace Shook and the Beginning of a Turbulent Age   “I said let go!!” “Your Highness, please calm down!” “Silence!! You dare give orders to your king!?” That day, the royal palace was enveloped in a commotion. In the throne room, the king was ranting and raving. His servants and the nobles, his subordinates, were desperately trying to contain him. The normally calm — or rather, meek — king was now raging furiously. Several days prior, a letter had arrived…
    Note
    error: Content is protected !!