Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • TNG Vol. 8 Chapter 3 – Part 2

      TNG Vol. 8 Chapter 3 – Part 2 Cover
      by nellstewart As they did not have anything urgent to do, Shin and Karin followed Kankurou to the Toudou house’s dojo. It was a separate compound, used only by Kankurou, Toshiro, and a few others. In the same way as the Saegusa house, the dojos were separated between teaching use and personal use. “Some wish to focus on personal training without being bothered by their surroundings. This dojo is also used sometimes for matches such as this.” “....I suppose they don’t want to be seen.” “Well, yes, that…
    • TNG Vol. 6 Chapter 2 – Part 1

      TNG Vol. 6 Chapter 2 – Part 1 Cover
      by nellstewart The party cut through the wind and continued to fly. It had been a few hours since they left Bayreuth. They took breaks and continued their journey, making it past the Melt mountains before sunset They had to go around the mountains, which took longer than if they had flown directly over them. It was inevitable, since the dragons were not full grown and the party did not want to anger the Melt mountains’ guardian, the Mist Garuda. The elder dragons that Vizzy brought had yet to reach adulthood. She…
    • TNG Vol. 7 Chapter 3 – Part 1

      TNG Vol. 7 Chapter 3 – Part 1 Cover
      by nellstewart “I have a question, does anyone know where exactly the coastal cave is supposed to be?” A few days had passed since they left Sigurd. While driving the carriage and using the skill 【Clairvoyance】 to see the road ahead, Shin looked at the coastline and asked this question to the other passengers. The map only offered vague indications about the place, so Shin asked for more precise directions from Schnee or Shibaid, who were likely to know. “The lay of the land looks different from the last…
    • TNG Vol. 5 Chapter 2 – Part 5

      TNG Vol. 5 Chapter 2 – Part 5 Cover
      by nellstewart While moving into a crowd of monsters, a young soldier had a thought. He would die here. Chosen Ones, like Schnee Raizar, could exterminate a crowd of monsters all by themselves. However, if the mutation class ogre was left unattended, it would reach Balmel before the reinforcements could arrive. Even the tremendously powerful shoots, which had originated from the top of the rampart, had been repelled. Because the defenses inside the castle were weaker than the defenses outside, he didn't know how much…
    • TNG Vol. 6 Chapter 3 – Part 3

      TNG Vol. 6 Chapter 3 – Part 3 Cover
      by nellstewart Around the time Wilhelm was heading over to meet Millie. Shin's party was inspecting the interior of Palmirack, as they were looking for a certain room. “This one is closed too.” They were looking for Cain’s - Palmirack’s master - room. Cain was extremely fond of gimmicks, a passion reflected by the great number of hidden doors, passageways, and armories throughout Palmirack that would normally go by unnoticed. Among them was a hidden passageway that led to the room housing Palmirack’s core.…
    • TNG Vol. 16 Chapter 2 Part 2

      TNG Vol. 16 Chapter 2 Part 2 Cover
      by nellstewart Baomultan. Affectionately called “Baltan” by fans, it was a monster that, despite its horrendous looks, became so popular in THE NEW GATE that it was even turned into merchandise. It was called “environmental protection monster”, as it visited polluted areas, absorbed the pollution and returned the areas to their normal state. As a result, in the areas recently visited by Baomultan it was temporarily possible to find high-quality metal and rare plants. If the player defeated Baomultan…
    • TNG Vol. 2 Chapter 2 – Part 3(WN)

      TNG Vol. 2 Chapter 2 – Part 3(WN) Cover
      by nellstewart The blue marker, that showed Schnee, approached the green markers. It was likely that they were told to leave, as the green markers left the plains immediately. And then, the blue marker instantly changed direction towards Shin. It pushed forward in a straight line. Though she was slower than Shin, almost all of the Skull Faces that bumped into her were instantly killed. Silently killing and cutting the approaching Skull Faces, Shin also went toward Schnee. However, his steps were heavy. There was a hint…
    • TNG Vol. 8 Chapter 3 – Part 3

      TNG Vol. 8 Chapter 3 – Part 3 Cover
      by nellstewart “(Schnee here. I have arrived at the town ruled by the Kujou. But, where are you at Shin?)” At noon the day after Shin taught Araki about infusing magic power when forging, Shin received a Mind Chat from Schnee. “(I will explain the situation and come meet you. Please wait near the castle gates.)” Shin thought that they would need more time, so he was a little surprised. He explained the situation to Karin, who was coaching him as usual, and headed to the gates. Once he passed the gate, Shin…
    Note
    error: Content is protected !!