Header Background Image
    Japanese Light Novel Translations

    Chapters

    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 12 (WN)

      by nellstewart Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure Part 12 - The Ruler of the Seas  “W-Who the hell is that!?” The fleet commander Galahart Blutleid, witnessing his ships sinking one after the other, shouted in surprise. A man armed with a single sword was responsible: it was like a nightmare in human form, straight out of those eastern demons’ tales. The Lion King crew had surrounded the White Demons’ ship in an arc-like formation, but the right-wing was already collapsing. “Is that a man or a…
    • BBYW Vol. 2 Interlude Part 10 (WN)

      by nellstewart Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure Part 10 - Counterattack Cannonball Meanwhile, on a Lion Kingdom vessel… “Found’em!! It’s the White Demons!!” “Alright! Eliminate them as planned!!” The discovery of their mortal enemy sent the whole ship bustling. Galahart Blutleid gazed ahead at the enemy ship, while giving orders to his hectic subordinates. “Only one ship, and Draco Omari’s on it to boot…I couldn’t ask for a better chance…!!” The binoculars revealed the presence of a…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 72 (WN)

      by nellstewart Chapter 72 - Night of Outer Temptations and Inner Struggles The words that came out from Mist’s mouth as a soft whisper were positively shocking. She looked up at me with watery eyes and traced a finger along her lips. “I will have to bear another man’s child, in any case…so I thought I would very much prefer that you, our savior, were the father. If I become pregnant with an heir, I will not be forced to marry anymore, so I will not have to be together with a man other than Valon…and I am sure…
    • BBYW Vol. 2 Chapter 26 (WN)

      by nellstewart   Chapter 26 - Eve of the Decisive Battle - The Soldiers’ Unease   “The battle is going to start tomorrow morning, then.” “Yeah...can we really defeat the Maxwell forces, though…?” On the east side of Fort Bryden, the soldiers of Lars Baal’s First Imperial Army were eating inside a tent. The menu was wheat boiled in water sprinkled with salt: very simple but certainly not very palatable. Their bodies, taxed by the long march, however, welcomed it eagerly, savoring the warmth it brought to…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 19 (WN)

      by nellstewart Chapter 19 - Old Strangers, Familiar Quirks* The following day as well, I progressed as quickly as possible. I used the bracelet’s powers to boost my horse’s speed and stamina, advancing west without rest. There were too many eyes close to the capital, so I had to use the sparsely travelled roads, away from the main routes, so I arrived slightly later than expected. Even so, by the evening I had reached the checkpoint at the border between the central and western provinces. “Hmm…I thought I’d…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 55 (WN)

      by nellstewart Chapter 55 - The Crowning Ceremony and the Two Red Boxes “We shall now begin the Queen’s coronation ceremony!” The head cleric announced solemnly, the bells attached to her wand ringing in response. We were currently deep inside the shrine, in the “Hall of Queens”, a room only high clerics were allowed to enter. The high clerics, who gathered in the room when I entered, were, for the most part, those who had served the shrine the longest, and thus occupied the top positions in the hierarchy.…
    • BBYW Vol. 3 Interlude Part 14 (WN)

      by nellstewart Interlude - Royal Martial Tournament Part 14 - Sucking a Flower’s Nectar “Ngh! NGHH!?!” As my lips pressed against hers, the woman’s eyes opened wide. She still struggled, flailing her legs, but with her hands tied up, she couldn’t push me away, or pose any actual resistance. (This is the decisive moment. Don’t rush, don’t rush…) If I pushed my tongue in, this woman, in her fury, might rip it right off. I held back the impulse of rampaging through her mouth with my tongue and enjoyed her…
    • BBYW Vol. 4 Chapter 46 (WN)

      by nellstewart Chapter 46 - End of the Battle, Shadow of the Mastermind “Mph…” The two halves of Valon’s body gradually crumbled. Looking down at the man I used to know slowly turning into nothingness, I let out a somber sigh. “It’s over, young master.” “Oboro.” I turned around to face the man who called me. Oboro was standing next to the door, the remains of “Terror Armies” creatures at his feet. He had been standing guard to not let anyone interfere in my battle. “It seems you struggled,…
    Note
    error: Content is protected !!